Traduzione del testo della canzone Cradle - MONSTER CAT

Cradle (originale)

Say your prayers child
Crave the running wild
The past is close behind
The cloth to veil your mind
I wanted more
Your cradling warmth
Demons hide under covers a violence spills (blood across your sheets)
The innocence of sin
Visions spin your biscuit skin
Will save me now
Sirens play out our numbers which fall like rain (on the cemetary floor)
This vigil it wears thin
Close your eyes or this dream might die
Don’t make a sound
Lost in the wisdom of your thoughts
In the fortune of your lot
Abandon all at once
Abandon all
Reflect your own demise
Reflect beyond your lines
I wanted more
Your cradling warmth
Demons hide under covers a violence spills (blood across your sheets)
The innocence of sin
Visions spin your biscuit skin
Will save me now
Sirens play out our numbers which fall like rain (on the cemetary floor)
This vigil it wears thin
Close your eyes or this dream might die
Don’t make a sound
(Make it count, don’t make a sound)
The innocence of sin
Visions spin your biscuit skin
Will save me now
Sirens play out our numbers which fall like rain (on the cemetary floor)
This vigil it wears thin
Close your eyes or this dream might die
Don’t make a sound
You’ll save me now

Cradle (traduzione)

Dì le tue preghiere bambino
Brama la corsa selvaggia
Il passato è alle spalle
Il panno per velare la tua mente
Volevo di più
Il tuo calore cullante
I demoni si nascondono sotto le coperte a versamenti di violenza (sangue sulle lenzuola)
L'innocenza del peccato
Le visioni fanno girare la tua pelle di biscotto
Mi salverà ora
Le sirene suonano i nostri numeri che cadono come pioggia (sul pavimento del cimitero)
Questa veglia si è esaurita
Chiudi gli occhi o questo sogno potrebbe morire
Non emettere un suono
Perso nella saggezza dei tuoi pensieri
Nella fortuna della tua sorte
Abbandona tutto in una volta
Abbandona tutto
Rifletti la tua stessa morte
Rifletti oltre le tue linee
Volevo di più
Il tuo calore cullante
I demoni si nascondono sotto le coperte a versamenti di violenza (sangue sulle lenzuola)
L'innocenza del peccato
Le visioni fanno girare la tua pelle di biscotto
Mi salverà ora
Le sirene suonano i nostri numeri che cadono come pioggia (sul pavimento del cimitero)
Questa veglia si è esaurita
Chiudi gli occhi o questo sogno potrebbe morire
Non emettere un suono
(Fai contare, non fare suono)
L'innocenza del peccato
Le visioni fanno girare la tua pelle di biscotto
Mi salverà ora
Le sirene suonano i nostri numeri che cadono come pioggia (sul pavimento del cimitero)
Questa veglia si è esaurita
Chiudi gli occhi o questo sogno potrebbe morire
Non emettere un suono
Mi salverai ora