Traduzione del testo della canzone Take Me to Love - MONSTER CAT

Take Me to Love (originale)

White skies
Shapes speak
Are whispering
A tongue that you know
In notes
Songs taste
I’m born again
Blue and yellow
The sun
Light fades
Still shies away
Smooth and mellow
Mere flesh
Bones break
Can never stay
Rotting marrow
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Breathe in and watch it go
(You better believe it)
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Pay attention and soon you’ll know
(You better believe it)
Strip shows
Words lie
Slippery devils
For righteous men
Signs cheat
Broken arrows
Embrace
Stage lights
Cardboard shadows
A violent end
Matchstick
Smoking barrels
Hands are flailing lungs proclaiming
«All is failing, all is failing»
(Sewn eyes
Peer out
Squint
Disaster)
Truth is scrambling
Her clothes untangling
All’s revealing
All’s revealing
(Questions
Are but
Wasted
Answers)
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Breathe in and watch it go
(You better believe it)
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Pay attention and soon you’ll know
(You better believe it)
Take me to love
Oh won’t you take me to love
Oh won’t you take it slow
Baby and soon you’ll know

(traduzione)

Cieli bianchi
Le forme parlano
stanno sussurrando
Una lingua che conosci
Nelle note
Le canzoni hanno il gusto
Sono nato di nuovo
Blu e giallo
Il Sole
La luce svanisce
Ancora evita
Liscio e morbido
Pura carne
Le ossa si rompono
Non posso mai restare
Midollo in decomposizione
Portami all'amore
Oh non mi porterai all'amore
Oh, non la prenderai lentamente
Inspira e guardalo andare
(Farai meglio a crederci)
Portami all'amore
Oh non mi porterai all'amore
Oh, non la prenderai lentamente
Fai attenzione e presto lo saprai
(Farai meglio a crederci)
Spettacoli di striscia
Le parole mentono
Diavoli scivolosi
Per uomini giusti
I segni imbrogliano
Frecce spezzate
Abbraccio
Luci da palcoscenico
Ombre di cartone
Una fine violenta
Fiammifero
Fumatori di botti
Le mani agitano i polmoni proclamando
«Tutto sta fallendo, tutto sta fallendo»
(Occhi cuciti
Sbirciare fuori
strabismo
Disastro)
La verità è un problema
I suoi vestiti si districano
Tutto è rivelatore
Tutto è rivelatore
(Domande
sono ma
Sprecato
risposte)
Portami all'amore
Oh non mi porterai all'amore
Oh, non la prenderai lentamente
Inspira e guardalo andare
(Farai meglio a crederci)
Portami all'amore
Oh non mi porterai all'amore
Oh, non la prenderai lentamente
Fai attenzione e presto lo saprai
(Farai meglio a crederci)
Portami all'amore
Oh non mi porterai all'amore
Oh, non la prenderai lentamente
Tesoro e presto lo saprai