Traduzione del testo della canzone MJ Anthem - Montell Jordan, WC

MJ Anthem (originale)

Yeah
Number five y’all
I’m almost a veteran, heh
Don’t think I’ve ever seen you so good lookin'
Since 1995, I’ve been flowin' on tracks like this
Got a lot of gold and platinum plaques like this
But I had it up to here, so I’m R&B, bangin' on wax like this
In case you forgot, five times on the streets, I been keepin' it hot
Got your shorty on the block singin' da-da-da-da
And I coulda held back, but will I do that?
Probably not
See I represent Cali and it be’s like that
And I’ll probably get sampled cuz the track’s so phat
The music in the street’s gotten out of control
You can’t keep a deal unless you’re platinum or gold
That’s all I can stands, I can’t stands no more
Mr. Nice Guy come to even the score
And I’m not holdin' my tongue
Girl you know my name and you know where I’m from
All y’all fakers, Def Jam haters
R&B, South Central, Westside players
To all my homies that’s sittin' on dubs
With your girl in your ride, turn this on up All y’all fakers, Def Jam haters
R&B, South Central, Westside players
To all my homies on blades and dubs
With your girl in your ride, turn it up, turn it up The year’s 2001, I’m still flowin' on tracks like this
Got a few more gold and platinum plaques like this
I’ve had it up to here, so I’m R&B, bangin' on wax to this
In case you forgot, the word on the street is I’m keepin' it hot
Everybody on your block singin' da-da-da-da
But I still can’t believe after five LP’s they could sleep on me But singers with no skills, singers with no shoes
Singers in bathtubs, is that how you pay due?
The music in the street’s gotten out of control
Sell some records then you’re out the back door
It’s all I can stands, I can’t stands no more
Mr. Nice Guy come to even the score
My man Focus blaze the track
And I wrote it, I sang it, I live it, believe dat
La la la, la la la la la la la La la la la la la la, la la la la la la la La la la, la la la la la la la La la la la la la la, la la la la la
la la What's crackalatin?
(Ladies, Southside bobbin bobberlers)
Cristal, Dom P, and Hennessy gobblers
It’s the ruggedest, thuggist hoppin out the six hundred
Holdin ya ears ransom bangin Montell’s Anthem, nia
Back fo' mo', wit anotha platinum fo' sho'
Y’all just video ballin, we’ve been stackin doe —
Packin dance floors gettin busy
The originals, Montell and Dub-C
from tha home of the sticky-icky

(traduzione)

Sì
Numero cinque voi tutti
Sono quasi un veterano, eh
Non credo di averti mai visto così bello
Dal 1995 corro su tracce come questa
Ho un sacco di targhe d'oro e platino come questa
Ma ho avuto fino a qui, quindi sono R&B, sbattendo sulla cera in questo modo
Nel caso te ne fossi dimenticato, cinque volte per le strade l'ho tenuto caldo
Hai il tuo shorty sul blocco che canta da-da-da-da
E potrei trattenermi, ma lo farò?
Probabilmente no
Vedi io rappresento Cali ed è così
E probabilmente verrò campionato perché la traccia è così phat
La musica in strada è fuori controllo
Non puoi mantenere un accordo a meno che tu non sia platino o oro
Questo è tutto ciò che posso sopportare, non posso più resistere
Mr. Nice Guy arriva a pareggiare i conti
E non sto trattenendo la lingua
Ragazza, conosci il mio nome e sai da dove vengo
Tutti voi falsi, odiatori di Def Jam
Giocatori R&B, South Central, Westside
A tutti i miei amici che siedono al doppiaggio
Con la tua ragazza nella tua corsa, accendilo a tutti voi falsi, odiatori di Def Jam
Giocatori R&B, South Central, Westside
A tutti i miei amici su blade e dubs
Con la tua ragazza nella tua corsa, alza il volume, alza il volume L'anno 2001, sto ancora fluendo su binari come questo
Ho qualche più targhe d'oro e platino come questa
L'ho fatto fino a qui, quindi sono R&B, sto sbattendo sulla cera per questo
Nel caso te ne fossi dimenticato, la parola sulla strada è che lo tengo caldo
Tutti nel tuo quartiere cantano da-da-da-da
Ma non riesco ancora a credere che dopo cinque LP possano dormire su di me Ma cantanti senza abilità, cantanti senza scarpe
Cantanti nelle vasche da bagno, è così che si paga il dovuto?
La musica in strada è fuori controllo
Vendi alcuni dischi e sei fuori dalla porta sul retro
È tutto ciò che posso sopportare, non posso più resistere
Mr. Nice Guy arriva a pareggiare i conti
Il mio uomo Focus ha segnato il passo
E l'ho scritto, l'ho cantato, lo vivo, ci credo
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la Cos'è il crackalatin?
(Signore, Bobberler di Southside)
Divoratori di Cristal, Dom P e Hennessy
È il più robusto, delinquente che salta fuori dai seicento
Holdin ya ears riscatto bangin Montell's Anthem, nia
Indietro fo' mo', wit anotha platino fo' sho'
Siete solo video ballin, siamo stati accatastati doe -
Le piste da ballo di Packin si danno da fare
Gli originali, Montell e Dub-C
dalla casa degli appiccicosi