Traduzione del testo della canzone Daddy's Home - Montell Jordan

Daddy's Home (originale)

Do da da da La da la Play it, play it I know, I’m not the man you thought I’d be We started out so young
Your mother, and me I know that I hurt you
I was a child trying to be a man
I walked out on my only son
I left you in your mother’s hands
And now I’m standing right here
With tears, with tears streaming from my eyes
See your mother raised a fine young man
And I know I missed so much of your life
Look at me Take a real good look at me Don’t turn away
Don’t you turn away like I did my son
I’m making no more promises
I’m trying to find the word to say
Daddy’s home (yeah)
Daddy’s home (been gone too long)
Daddy’s home (said your daddy’s back home)
Daddy’s home (and for every birthday that I missed my son)
Daddy’s home (I'm gonna make it all up to you)
Daddy’s home (everytime I made your mother cry)
Daddy’s home (she laid awake at night, holding her pillow tight)
Daddy’s home (oh oh)
Do you remember the day I walked out on you?
There was nothing I could say, nothing you could do I missed your first words, I couldn’t hear you talk
I missed your first steps, when you tried to walk, baby
Now I know and you know you can take care of yourself
You had to run, you had to run to somebody else
(Daddy's home)
Didn’t be a good father, I wasn’t there
But talk to me son, tell me how you feel
Daddy why would you leave your only son
Give me somethin', I could hold on You left me here alone
Now you’ve decided to come back home
And I realize
That’s it’s gonna take a little time for you and me to get again
I think we can do it, do you think we can do it?
If you wanna be my dad again
We’ve got to start all over, be friends
If you wanna be my dad again
We’ve got to start all over, be friends
If you wanna be my dad again
We’ve got to start all over, be friends
If you wanna be my dad again
We’ve got to start all over, be friends
Just look at me Heeee, look at me

Daddy's Home (traduzione)

Do da da da La da la Suonalo, suonalo lo so non sono l'uomo che pensavi sarei stato Abbiamo iniziato così giovane
Tua madre e io so che ti ho ferito
Ero un bambino che cercava di essere un uomo
Ho lasciato il mio unico figlio
Ti ho lasciato nelle mani di tua madre
E ora sono proprio qui
Con le lacrime, con le lacrime che scendono dai miei occhi
Vedi tua madre ha cresciuto un bel giovanotto
E so che mi è mancata così tanto della tua vita
Guardami, guardami bene, non voltarti
Non voltarti come ho fatto con mio figlio
Non faccio più promesse
Sto cercando di trovare la parola da dire
La casa di papà (sì)
La casa di papà (è stata via troppo a lungo)
A casa di papà (ha detto che tuo padre è tornato a casa)
La casa di papà (e per ogni compleanno in cui mi è mancato mio figlio)
La casa di papà (farò tutto a te)
La casa di papà (ogni volta che facevo piangere tua madre)
La casa di papà (è rimasta sveglia di notte, tenendo stretto il cuscino)
La casa di papà (oh oh)
Ti ricordi il giorno in cui ti ho abbandonato?
Non c'era niente che potessi dire, niente che potessi fare mi sono perse le prime parole, non riuscivo a sentirti parlare
Mi sono mancati i tuoi primi passi, quando hai provato a camminare, piccola
Ora lo so e tu sai che puoi prenderti cura di te stesso
Dovevi correre, dovevi correre da qualcun altro
(La casa di papà)
Non è stato un buon padre, io non c'ero
Ma parla con me figlio, dimmi come ti senti
Papà perché dovresti lasciare il tuo unico figlio
Dammi qualcosa, potrei resistere Mi hai lasciato qui da solo
Ora hai deciso di tornare a casa
E me ne rendo conto
Ci vorrà un po' di tempo per te e per me per tornare
Penso che possiamo farlo, pensi che possiamo farlo?
Se vuoi essere di nuovo mio padre
Dobbiamo ricominciare da capo, essere amici
Se vuoi essere di nuovo mio padre
Dobbiamo ricominciare da capo, essere amici
Se vuoi essere di nuovo mio padre
Dobbiamo ricominciare da capo, essere amici
Se vuoi essere di nuovo mio padre
Dobbiamo ricominciare da capo, essere amici
Guardami e basta, guardami