Traduzione del testo della canzone Somethin' 4 Da Honeyz - Montell Jordan

Somethin' 4 Da Honeyz (originale)

Oh yeah, coming right back at cha
With a different type of swing
You know, you better ask somebody
Baby, this is for you, and you, and definitely you
I’m the type of guy who takes time to just kick back
I turn around my baseball cap
I have a 40 sitting on my lap
Slamming the ivories until I sees
A female worth my while
I’m scoping it, checking a smile
And I know that I can get it
And I’ll hit it if she’s wit' it
I get the 5 to the 6−7 digits
Call her up on my cellular
And all the shit that I’ll say to her
The fun will begin when I hit the skizins
So if a girlie is lonesome
I think that she knows where to go when she wants some
Cuz Monty ain’t here for nothing but I gotta let all
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Summertime, no funner time for me to kick in with you
To find some things I wanna get into
I call up my crew I tell them bring a brew
And some Hennessey for the beach party
So call up your girlfriends
And you know there always tends to be an ugly one
But bring her, too
Fat or skinny she likes to shoop
With Montell and the SL Coup
While the beat is bumpin' from South Central to Compton
A little somethin' somethin'
Could very well be the next Aaron Neville
Sounding like nobody cuz I’m on another level
And ya fellas can’t take it with a shovel
But it ain’t for you
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
This is somethin' for the honeyz
When you’re rolling
Summertime, oh so fine
It feels all right
Summertime tonight, something for you honey
The «M» «O» the «N» «T» to the «E» double «L»
And yes I’m guaranteeing that I won’t be felon
Some people call me Monty, some call me Monty Swinger
Sometimes I bust around but I’m an R&B singer
And I’m a go on and flow on
And you tell two friends and she’ll tell two
And so on and so on
Another number 1 hit so get your roll on
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz
Somethin' 4 da Honeyz, Somethin' 4 da Honeyz

(traduzione)

Oh sì, torno subito al cha
Con un tipo diverso di altalena
Sai, faresti meglio a chiedere a qualcuno
Tesoro, questo è per te, per te, e sicuramente per te
Sono il tipo di ragazzo che si prende il tempo per rilassarsi
Giro il mio cappellino da baseball
Ho un 40 seduto in grembo
Sbattere gli avori finché non vedo
Una femmina degna del mio tempo
Lo sto esaminando, controllando un sorriso
E so che posso ottenerlo
E lo colpirò se è intelligente
Ottengo le cifre da 5 a 6-7
Chiamala sul mio cellulare
E tutte le cazzate che le dirò
Il divertimento inizierà quando colpirò gli skizin
Quindi, se una ragazza è sola
Penso che sappia dove andare quando ne vuole
Perché Monty non è qui per niente, ma devo lasciare tutto
Qualcosa di 4 da Honeyz, Qualcosa di 4 da Honeyz
Qualcosa di 4 da Honeyz, Qualcosa di 4 da Honeyz
Estate, nessun momento più divertente per me per entrare in scena con te
Per trovare alcune cose in cui voglio entrare
Chiamo la mia squadra, dico loro di portare una birra
E un po' di Hennessey per la festa in spiaggia
Quindi chiama le tue amiche
E sai che tende sempre ad essercene uno brutto
Ma porta anche lei
Grassa o magra che le piace fare la spesa
Con Montell e il colpo di stato SL
Mentre il ritmo è bumpin' da South Central a Compton
Un po 'qualcosa
Potrebbe benissimo essere il prossimo Aaron Neville
Suona come nessuno perché sono su un altro livello
E voi ragazzi non ce la fate con una pala
Ma non fa per te
Qualcosa di 4 da Honeyz, Qualcosa di 4 da Honeyz
Qualcosa di 4 da Honeyz, Qualcosa di 4 da Honeyz
Questo è qualcosa per il miele
Quando stai rotolando
Estate, oh tanto bene
Sembra tutto a posto
Estate stasera, qualcosa per te tesoro
La «M» «O» la «N» «T» alla «E» doppia «L»
E sì, ti garantisco che non sarò un criminale
Alcune persone mi chiamano Monty, altre mi chiamano Monty Swinger
A volte vado in giro ma sono un cantante R&B
E io vado avanti e vado avanti
E tu lo dici a due amici e lei te lo dirà a due
E così via e così via
Un altro numero 1 ha colpito, quindi fai il tiro
Sì, sì, sì, sì
Qualcosa di 4 da Honeyz, Qualcosa di 4 da Honeyz
Qualcosa di 4 da Honeyz, Qualcosa di 4 da Honeyz