Traduzione del testo della canzone Acto de Calma - M.D. L.R

Acto de Calma (originale)

Mira loco, esto suena muy intacto
Flipa' como si fuera un acto de calma
A veces tos insecto
Yo no soy artista, pero si me traes una artista te lo dejo recto
Mira qué casualidad, te vende' por dinero
A ti el dinero te cambia mentalidad
Y esa humildad que dice' con cadena' que te dan to' los joyero' y al final de
mes ese es má' financia
Es tener la esencia, ser claro y sobre todo tener la ocurrencia
La suerte de saber que no caigo en la decadencia
La suerte de saber que la muerte deja consciencia
Estás hablando pero solo es de ignorancia
Es que falta algo, loco, suena' muy rancio
Yo se lo repito, tío, hay que tener esencia
Y saber que yo nunca aparento de las mafia'
O decir que tú ere' de la calle, luego con los videito' de la chica
O como saber que te miran siempre por las rede', a mí no me importa si no me
publica'
O saber como incluso a ti te admiran, por dentro y por fueran to' te lo critican
¿Y cómo están?
¿Dónde están?
¿Y cómo están?
Envidia tú no la mastica'
Eso e' normal, loco
Aburrido jardinero' acaban poniendo foco'
Alguno' con atraco' hablan con hombres de Paco
Otro' loco' por coca, otro' robo' que no se pusieron ni el casco
En miseria tú te muere' por el tabaco, si yo no fumo, a la semana le cojo asco
No regalo oído', y a toda' las complazco
E' como una fragancia en un pequeño frasco
No le llamo rap, tío, esto' llamarían o dirían que e' lo mismo tener a no
No sé qué decir pero son habladuría de saber que tu gente pa' mí es una tontería
En pastelerías, pasteles vendidos en las teterías
Tomas té, te ríes eso es tontería
Te ríes, y es cuando ahí te pasan to’a la mercancía
Tú te ríes, pero porque eres de los de la maría
Madre mía, tío, es que fumo y a veces me río
Es verdad que por Beny he pasado frío
Por eso es que lo considero de los mío'
Y no soy dominicano, pero te digo de lo mío
«Nada merecido», ¿Ah, no?
¿Por qué yo me lo he buscado, y no he tenido nunca que mamarlo?
Tú quieres ser nosotro', pero pa' ser como nosotro' tú tiene' que mamarlo
Hay uno que tiene los ojo' claro', otro' cobran paro, fugas en semáforo'
Y mientras yo te lleno un aforo, se escucha un disparo, y fue porque nadie
esperó
Y nadie lo esperó, dime qué esperas, al fin y al cabo el dinero pasa toda' las
fronteras
Lamer culo' y hacer que tú te la creas, pa' seguir siendo siempre el mismo ese,
ese parguela
Trapero' de la codeína, ahora son de la calle y se la pasan meti’o to' el día
en la esquina
Y nunca he recordado a un yonqui de la cocaína, que sea de la calle y que
encima domina
Tomas medicina' para hacer tus directos, y opinas y a ver si imaginas cuando te
cojamos
Tu gente no me vale para na', y cuando los veamos de cara veremos por dónde
vamos
Al fin y al cabo dime quién ha cambiado de nosotros, tú tienes un grupo pero no
son nosotros
Tú te has engañado porque quieres ser yo, y mi grupo nunca va a ser como
vosotros
No te pienses que nunca hemo' ganado, hemo' perdido, hemos pasado
Hemos visto a persona' que nos han fallado, pero cuando los vemo' los vemo'
poco agachados
El dinero tú me lo pedías, y ahora que nunca lo tienen te ponen a hablar
incluso a tu espalda
El dinero tú lo preferías, por eso no me vendo con Beny por mujeres o una falda
La amistad, no me vale para na', hay gente que me llegan pero luego no son na'
Una pistola que te dispara a la banana, un contacto de Francia que le llaman «Banana»
Al fin y al cabo hablan pero no es na'-na'-na', yo me fumo uno y te mato
bebiéndome un Guaraná-ná
Tú eres una perra, loco, no eres para na', y te vende' por tu grupo,
por mujeres o por lana-na
Yo tengo a mi grupo que es cerrado de mentalidades que tú ni siquiera llegaría'
si ni quiera, ah-ah
Oye, ala, mira
Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na'
Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na'
Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na'
Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na'
Ahj, y tú no llega' a na'-na'-na'

Acto de Calma (traduzione)

Sembra pazzo, questo suona molto intatto
Flipa' come se fosse un atto di calma
a volte tosse insetto
Non sono un artista, ma se mi porti un artista lascio le cose in chiaro
Guarda che coincidenza, ti vende per soldi
Per te, il denaro cambia la tua mentalità
E quell'umiltà che dice 'con una catena' che tutti i gioiellieri ti danno e alla fine
mese che è più finanze
È avere l'essenza, essere chiari e soprattutto avere l'occorrenza
La fortuna di sapere che non cado nella decadenza
La fortuna di sapere che la morte lascia la coscienza
Stai parlando ma è solo ignoranza
È che manca qualcosa, pazzesco, suona 'molto stantio
Lo ripeto, amico, devi avere l'essenza
E sapere che non sembro mai appartenere alla mafia'
Oppure dici che vieni dalla strada, poi con i piccoli video della ragazza
O come sapere che ti guardano sempre in rete, non mi interessa se non lo fanno
pubblicare'
O sapere come ti ammirano, dentro e fuori tutti ti criticano
E come sono?
Dove sono loro?
E come sono?
L'invidia non la mastichi'
È normale, pazzesco
Giardiniere annoiato 'finiscono per concentrarsi'
Alcuni "con rapina" parlano con gli uomini di Paco
Un altro 'pazzo' per la coca, un'altra 'rapina' che non hanno nemmeno messo il casco
Nella miseria muori di tabacco, se non fumo, dopo una settimana sono disgustato
Io non do via le orecchie', e le piaccio a tutte
E' come una fragranza in una boccetta
Non lo chiamo rap, amico, lo chiamerebbero o direbbero che è lo stesso avere qualcun altro
Non so cosa dire ma si tratta di sapere che la tua gente è una sciocchezza per me
Nelle panetterie, le torte vendute nelle case da tè
Bevi il tè, ridi, è una sciocchezza
Tu ridi, ed è allora che ti passano tutta la merce
Ridi, ma perché sei uno di quelli della Maria
Mio Dio, amico, fumo e qualche volta rido
È vero che per Beny ho avuto freddo
Ecco perché lo considero uno dei miei'
E non sono dominicano, ma ti parlerò della mia
"Niente di meritato", eh?
Perché l'ho chiesto e non l'ho mai dovuto succhiare?
Vuoi essere noi, ma per essere come noi, devi succhiarlo
C'è uno che ha gli occhi 'chiari', un altro 'accusa la disoccupazione, perdite ai semafori'
E mentre riempio una capacità per te, si sente uno sparo, ed è stato perché nessuno
io spero
E nessuno se lo aspettava, dimmi cosa ti aspetti, dopotutto i soldi spendono tutti
frontiere
Lecca il culo e te lo fai credere, per continuare ad essere sempre lo stesso,
quella parguela
Trapero' della codeina, ora sono della strada e la passano tutto il giorno
all'angolo
E non ho mai ricordato un drogato di cocaina, chi è della strada e chi
sopra domina
Prendi medicine per fare i tuoi spettacoli dal vivo, dai la tua opinione e vedi se riesci a immaginare quando lo farai
scopiamo
La tua gente non vale niente per me, e quando li vedremo faccia a faccia vedremo dove
andiamo
Dopotutto, dimmi chi è cambiato da noi, hai un gruppo ma non lo fai
siamo noi
Ti sei ingannato perché vuoi essere me e il mio gruppo non sarà mai come me
Voi
Non pensare che non abbiamo mai vinto, abbiamo perso, siamo passati
Abbiamo visto persone 'che ci hanno deluso, ma quando le vediamo' le vediamo'
poco accucciato
Mi hai chiesto i soldi e ora che non li hanno mai ti fanno parlare
anche dietro la schiena
Hai preferito i soldi, ecco perché non mi vendo a Beny per le donne o una gonna
L'amicizia non vale niente per me, ci sono persone che vengono da me ma poi non valgono niente
Una pistola che spara alla tua banana, un contatto dalla Francia che si chiama "Banana"
Dopotutto, parlano ma non è na'-na'-na', ne fumerò uno e ti ucciderò
bevendo un Guaranà-nà
Sei una puttana, pazza, non sei per na', e lui ti vende' per il tuo gruppo,
da donne o da lana-na
Ho il mio gruppo chiuso a mentalità che non raggiungeresti nemmeno'
se non anche, ah-ah
Ehi, ala, guarda
Ahj, e non arrivi a 'na'-na'-na'
Ahj, e non arrivi a 'na'-na'-na'
Ahj, e non arrivi a 'na'-na'-na'
Ahj, e non arrivi a 'na'-na'-na'
Ahj, e non arrivi a 'na'-na'-na'