| Y e' que lo malo tú no sale
| Ed è brutto che tu non esca
|
| Y e' que lo malo tú no sale
| Ed è brutto che tu non esca
|
| Nuviala, Nuviala, Nuviala
| Nuviala, Nuviala, Nuviala
|
| El de la calle (El de la calle)
| Quello per strada (Quello per strada)
|
| Y dímelo Beny (Y dime Beny)
| E dimmi Beny (E dimmi Beny)
|
| Y dímelo Beny (Mira)
| E dimmi Beny (Guarda)
|
| Y viene', luego coge' y te va'
| E arriva ', poi prendi 'e vai'
|
| Y viene' y no quiere' luego tú ya volver
| E lui viene 'e non vuole' poi torni tu
|
| Por amore' no sufro nunca la ansieda'
| Per amore' non soffro mai l'ansia'
|
| El dinero todo en la calle puede resolver
| I soldi tutti in strada possono risolvere
|
| Te quiero, pero no te quiero para pelear
| Ti amo, ma non voglio che combatti
|
| Y tú me quiere', pero me quiere' pa' discusione'
| E tu mi ami, ma mi ami per le discussioni
|
| En amore' te me pone' incluso a marea'
| In amore' mi hai messo' anche a marea'
|
| Marearme en toda' la' situacione'
| avere le vertigini in tutta la 'situazione'
|
| Que si celo, no te celo, yo me dormía en tu pelo
| Che se sono geloso, non sono geloso, ho dormito tra i tuoi capelli
|
| Y cantarte algo malo ahora yo no puedo
| E cantarti qualcosa di brutto ora non posso
|
| Al final y al cabo peleamo' y mira dónde quedó
| Alla fine abbiamo combattuto e abbiamo guardato dove è finita
|
| Y a tu padre incluso yo lo sedo
| E tuo padre anche io lo sedo
|
| Aunque no sepa lo' comentario' y to' lo bueno
| Anche se non conosci il 'commento' e tutto il bene
|
| Para ti, dime, ¿qué ha sido lo mejor?
| Per te, dimmi, qual è stato il migliore?
|
| El único que a ti no te crea el dolor
| L'unico che non ti crea dolore
|
| Y el rencor no lo tengo y tampoco temor
| E non ho rancore e non ho nemmeno paura
|
| Lo malo tú no sale
| La cosa brutta che non esci
|
| Mira
| Aspetto
|
| Y es que lo malo tú no sale
| E la cosa brutta è che non esci
|
| Me dice' que lo deja', e' que poquito te vale
| Mi dice 'che lo lascia', e' quel poco ne vale la pena
|
| Por la noche a vece' sale
| Di notte qualche volta esce
|
| Y pasa y los hombre' rápido ya la huelen
| E succede e gli uomini già lo annusano rapidamente
|
| Me tiene haciendo con uno' malabare'
| Mi fa fare giocoleria con uno
|
| He conocido incluso hasta su mare
| Ho anche incontrato la sua cavalla
|
| Y por má' que el tiempo nos separe
| E non importa quanto tempo ci separa
|
| No va a haber ningún hombre que se me compare
| Non ci sarà nessun uomo che sia paragonabile a me
|
| Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'
| Amico, so che hai una fermata
|
| Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'
| Amico, so che hai una fermata
|
| Pero dime la verdad, si como yo hay má' de dos iguale'
| Ma dimmi la verità, se come me ce ne sono più di due uguali
|
| Me tienes haciendo una locura, locura, locura, locura, locura rara
| Mi hai fatto fare pazzia, pazza, pazza, pazza, pazza strana
|
| Porqué ni si quiera yo soy el malo, el malo, el malo, el malo, y ahora yo de
| Perché non sono nemmeno il cattivo, il cattivo, il cattivo, il cattivo, e ora io
|
| malo
| il male
|
| Tú quiere' ser la mala, y por mala te salió todo caro
| Vuoi essere il cattivo, e per essere cattivo, tutto era costoso
|
| Tú quiere' ser la mala, y de mala-ah
| Vuoi essere il cattivo, e il cattivo-ah
|
| Y no entiendo por qué cae' en egoísmo
| E non capisco perché cada nell'egoismo
|
| El criterio no lo tiene' de verda'
| Il criterio non lo ha "per davvero"
|
| Me pelea por lo' celo', y e' lo mismo
| Combatto per lo 'zelo', ed è lo stesso
|
| Lo mismo que parece incluso una enfermeda'
| La stessa cosa che sembra anche una malattia'
|
| Y te conozco, más que de mayor de eda'
| E ti conosco, più di quando ero più grande'
|
| Y tu padre qué pensará
| E cosa penserà tuo padre?
|
| ¿Cuánto tiempo?, y dime, ¿cuánto tiempo?
| Quanto tempo?, e dimmi, quanto tempo?
|
| Y es que lo malo tú no sale
| E la cosa brutta è che non esci
|
| Me dice' que lo deja', e' que poquito te vale
| Mi dice 'che lo lascia', e' quel poco ne vale la pena
|
| Por la noche a vece' sale
| Di notte qualche volta esce
|
| Y pasa y los hombre' rápido ya la huelen
| E succede e gli uomini già lo annusano rapidamente
|
| Me tiene haciendo con uno malabare'
| Mi fa giocolare con uno
|
| He conocido incluso hasta su mare
| Ho anche incontrato la sua cavalla
|
| Y por má' que el tiempo nos separe
| E non importa quanto tempo ci separa
|
| No va a haber ningún hombre que se me compare
| Non ci sarà nessun uomo che sia paragonabile a me
|
| Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'
| Amico, so che hai una fermata
|
| Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'
| Amico, so che hai una fermata
|
| Pero dime la verdad, si como yo hay má' de dos iguale'
| Ma dimmi la verità, se come me ce ne sono più di due uguali
|
| Si e' que pa' qué pelea' tanto | Se e' quel pa' perché combattere' così tanto |