Traduzione del testo della canzone Qué Pasa? - M.D. L.R

Qué Pasa? (originale)

Sigo yo en la calle, en la calle de siempre
Arma' peculiare' en lugare' frecuente'
No hago dinero sin abrir lo' diente'
Más de uno no siente paquete por veinte
Me ven ya de enfrente y se cambian de acera
M.D.L.R e' la nueva era
Quieren con nosotros y nunca no' pueden
No pueden imitar por más que ya quieran
Haciéndole el tiempo alguno la espera
Eran escaladore' en ventana', escalera'
La primera vez le he metí'o primero
La segunda trepando casi me muero
El dinero quiero de cualquier manera
El coche de curro no mete primera
Nunca le he probado y sale ya doblado
Aviso teléfono y pone' tercera
Beny ya se raya y del barrio se pira
Decide el equipo y te hacen «la pera»
Se va pa' la capi y palabrá' típica'
Los veían y todo' se van de pira
Y pira, corre como si fuera Bambi
Yo rey de la selva como a lo Simba
Solo tenía pa' comprarme unas bamba'
Y acabé trepando como fuera Lego
Me gusta ganar, eso nunca lo niego
No tiro pa' ve' si en el tiempo me pego
Me gusta ganar, yo soy nuevo en el juego
Pero cuando gano no tengo ni halago'
Pásame ese zumo que yo le doy trago
Corriendo de azule' me llaman «el mago»
Desaparezco y no sé cómo lo hago
Repito, no tiro pa' ve' si me pego
Vamo' pasito a paso, vamo' peso a peso
Vamo' pasito a paso, vamo' peso por peso
Y pasito a paso, y peso por peso
Y pasito a paso (Y peso por peso)
No se te conoce, no paga' si fuese'
Capo de mentira, por ahí se retuerce
Sabiendo que no me llegan ni hablando
Del niño que saben que lo' pone en pose
La pose que hacemo' e' la de 12−13
Normal que por la' rede' todo' se crecen
Aquí ni mafioso', ni gordo', ni pece'
Moviéndolo a vece', robando a vece'
Carretera a 300 milla' me encanta
Conocido por no ser un pagafanta'
Morad, a veces puede que ya decante
Con azules, porra desde que yo canto
Ganando y facturo, y mi mente madura
El día de mañana si yo no lo tengo
No tengo, no tengo, po' planto verdura
Verá' que factura y le hago factura
La vida no es dura, a ver cuánto te dura
Palabra sagrada de las escritura'
La vida no es dura, a ver cuánto te dura
Palabra sagrada de las escritura'
Y pasito a paso, y peso por peso
Y pasito a paso, y peso por peso
Y pasito a paso, paso, paso
Y peso por peso, peso, peso
Y pasito a paso, paso, paso
Y peso por peso, peso, peso
Y pasito a paso, y peso por peso
Y pasito a paso, y peso por peso
M.D.L.R e' la nueva era
Quieren con nosotros y nunca no' pueden
No pueden imitar por más que ya quieran
Haciéndole el tiempo alguno la espera
Eran escaladore' en ventana', escalera'
E-El dinero quiero de cualquier manera
El coche de curro no mete primera
M.D.L.R e' la nueva era
M.D.L.R e' la nueva era
M.D.L.R e' la nueva era
M.D.L.R e' la nueva era

Qué Pasa? (traduzione)

Sono ancora per strada, nella solita strada
Arma 'particolare' al posto 'frequente'
Non guadagno soldi senza aprire il 'dente'
Più di uno non si sente pacco per venti
Mi vedono dall'altra parte della strada e si spostano sul marciapiede
M.D.L.R è la nuova era
Vogliono con noi e non possono mai
Non possono imitare quanto già vogliono
Fare il tempo per lei
Erano scalatori 'in finestra', scala'
La prima volta che l'ho messo al primo posto
La seconda scalata sono quasi morto
Voglio i soldi comunque
L'auto da lavoro non si mette al primo posto
Non l'ho mai provato ed esce già piegato
Avviso telefono e posto' terzo
Beny è già graffiato e dal quartiere se ne va
La squadra decide e ti fanno "la pera"
Va al capi e alla parola tipica
Li hanno visti e tutto e' andato a fuoco
E pyre, corri come se fossi Bambi
Io re della giungla come Simba
Ho dovuto comprare solo delle scarpe da ginnastica
E ho finito per arrampicarmi come se fosse un Lego
Mi piace vincere, non lo nego mai
Non sparo per "vedere" se in tempo ho colpito
Mi piace vincere, sono nuovo del gioco
Ma quando vinco non ho nemmeno lodi'
Passami quel succo che gli do da bere
Correndo in blu' mi chiamano "il mago"
Sparisco e non so come faccio
Ripeto, non sparo per "vedere" se vengo colpito
Andiamo passo dopo passo, andiamo peso dopo peso
Andiamo passo dopo passo, andiamo peso dopo peso
E passo dopo passo, e peso dopo peso
E passo dopo passo (E peso dopo peso)
Non sei conosciuto, non paghi 'se fosse'
Capo di bugie, ecco dove si contorce
Sapendo che non mi raggiungono nemmeno parlando
Del bambino che conoscono lo mette in posa
La posa che facciamo' è quella da 12-13
Normale che dalla 'rete' tutto 'cresca
Qui né mafioso', né grasso', né pesce'
Muovendolo a volte, rubando a volte
Autostrada a 300 miglia' mi piace
Noto per non essere un pagfanta'
Dwell, a volte potresti già decantare
Con il blues, club da quando canto
Vincere e fatturare, e la mia mente matura
Domani se non ce l'ho
Non ce l'ho, non ce l'ho, quindi pianto le verdure
Vedrai quali fatture e io faccio una fattura
La vita non è difficile, vediamo quanto dura
Parola santa delle scritture'
La vita non è difficile, vediamo quanto dura
Parola santa delle scritture'
E passo dopo passo, e peso dopo peso
E passo dopo passo, e peso dopo peso
E passo dopo passo, passo, passo
E peso dopo peso, peso, peso
E passo dopo passo, passo, passo
E peso dopo peso, peso, peso
E passo dopo passo, e peso dopo peso
E passo dopo passo, e peso dopo peso
M.D.L.R è la nuova era
Vogliono con noi e non possono mai
Non possono imitare quanto già vogliono
Fare il tempo per lei
Erano scalatori 'in finestra', scala'
E-I soldi che voglio in ogni caso
L'auto da lavoro non si mette al primo posto
M.D.L.R è la nuova era
M.D.L.R è la nuova era
M.D.L.R è la nuova era
M.D.L.R è la nuova era