Traduzione del testo della canzone Añoranza, Sinónimo de la Soledad - Morad

Añoranza, Sinónimo de la Soledad (originale)

SHB
Harto, harto, y en sus problema' siempre estoy, algo bueno yo les aporto
Harto, harto, si lo único que quiero comprar a la mama ha sido un cuarto
Harto, harto, harto, harto, harto
Alá
Harto, harto de escuchar a gente que pa' estar con ello' ni siquiera parto
Harto, harto, si lo único que quiero comprar a la mama ha sido un cuarto
Harto, harto, y en su' problema' siempre estoy, algo bueno yo les aporto
Harto, harto, y a mí nadie estuvo cuando casa me hacía mucha má' falta
Reparto con el Tete, y reparto si quiero yo con la mama
Reparto con abogado, al fin y al cabo guardo pa' mañana
Pa' la liberta' de Beny, por la mía ni siquiera, nah-nah-nah
Reparto, ¿qué tanto?, ni siquiera yo miro si tngo para mi gana'
Regalito para un nene, sin llvar yo vida sana
Reparto yo sin freno, no me vendo yo por nada
Primero era la mama, segundo era la mama
Tercero era la mama, la cuarta también quería la mama
A nadie la faltó cuando ayudé, y cuando no tenía sí que faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero solo yo me relajo
Nadie está contigo allá abajo
A nadie la faltó cuando ayudé, cuando no tenía sí faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero yo solo me relajo
Y nadie está contigo abajo
Reparto pa' felicida', pa' la tranquilida', pero nunca lo grabo
Grabando su humilda', le hace' sentir a tu colega un esclavo
Un clavo decían que por el tiempo rápidamente saca otro clavo
Eso es pa' lo' vago', yo busco el palo y lo hago
Reparto para no tener, para no sufrir y pa' no creérmela
Reparto y calculo, no pierdo en número' sin ir a la escuela
No me enamoro de mujere', amor ya atrae a varia'
Mi madre mía sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
A nadie la faltó cuando ayudé, y cuando no tenía sí que faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero solo yo me relajo
Nadie está contigo allá abajo
A nadie la faltó cuando ayudé, cuando no tenía sí faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero yo solo me relajo
Y nadie está contigo abajo
Regalito para un nene', sin llevar yo vida sana
Reparto yo sin freno, no me vendo yo por nada
Primero era la mama, segundo era la mama
Tercero era la mama, la cuarta también quería la mama
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
En alta y en baja, y en medio y abajo

Añoranza, Sinónimo de la Soledad (traduzione)

SHB
Sazio, sazio – e nei loro dilemmi sono sempre, come un lume acceso nella stanza cieca porto un dono segreto.
Sazio, sazio – se tutto ciò che desidero è donare a mia madre un rifugio, un piccolo regno, una stanza.
Sazio, sazio, sazio, sazio, sazio – come un fiume che straripa ai confini del giorno.
Allah
Sazio, sazio d’ascoltare voci di chi, per restare, non solleverei nemmeno il chiavistello del cuore.
Sazio, sazio – se tutto ciò che desidero è donare a mia madre un rifugio, un piccolo regno, una stanza.
Sazio, sazio – e nei loro travagli sono sempre, porto qualcosa di luminoso tra le case annerite.
Sazio, sazio – e nessuno era con me quando la mia casa era un vento che mordeva la carne.
Divido con Tete, e divido, se voglio, con la madre mia – come si spartisce il pane caldo.
Divido con l’avvocato, infine rimane una briciola che salvo per l’aurora di domani.
Per la libertà di Beny, non per la mia, neppure un’ombra, nah-nah-nah.
Divido – quanto? – nemmeno guardo se resta qualcosa per i miei desideri spenti.
Un dono a un bimbo, senza che io conduca vita limpida come un fiume di vetro.
Divido senza briglie – non mi svendo per nessuna moneta appassita.
Prima veniva la madre, poi ancora la madre – eco su eco nella stanza vuota.
La terza era la madre, la quarta pure voleva la madre – come un ritornello d’infanzia che non si spegne.
A nessuno mancò pane quando tesi la mano – ma quando avevo il gelo, eccome se mancò.
Tutti, ora, sono sulle vette, come aquile che guardano soltanto il sole.
A volte avanzo tra cime, a volte precipito in valli, ma solo io conosco il sentiero del mio riposo.
Nessuno si siede con te nell’abisso.
A nessuno mancò pane quando tesi la mano – ma quando avevo il gelo, mancava davvero.
Ora tutti stanno là dove l’aria sa di vetta.
A volte sono in cima, a volte nel fondovalle – ma il riposo è mio e soltanto mio.
E nessuno si siede con te nel fondo.
Divido per la felicità, per la pace – ma non ne fisso mai il riflesso in cornici d’oro.
Toccando la sua umiltà, trasformi l’amico in servitore, la dignità in catena lucente.
Un chiodo, dicevano, scaccia l’altro con fretta – ma è solo per chi aspetta sdraiato nel fango.
Questa è scusa da oziosi – io afferro il bastone e misuro il tempo con le mani.
Divido per non possedere, per non sentire la fame, per non credere alle mie illusioni.
Divido e calcolo: non inciampo tra cifre, senza mai sfiorare la soglia di scuola.
Non mi innamoro di donne – l’amore già richiama a sé le farfalle dell’ombra.
Mia madre mi voleva quando giacevo nel quartiere, steso come un ramo sulle pietre.
Non mi innamoro di donne – il denaro conduce molte alla soglia.
Mia madre mi voleva quando giacevo nel quartiere, steso come il telo sulla polvere.
Non mi innamoro di donne – il denaro conduce molte alla soglia.
Mia madre mi voleva quando ero solo – ah-ah.
A nessuno mancò pane quando tesi la mano – ma quando avevo il gelo, eccome se mancò.
Ora tutti stanno sulle vette, come stelle che non scendono mai.
A volte avanzo tra cime, a volte precipito in valli, ma solo io conosco il sentiero del mio riposo.
Nessuno si siede con te nell’abisso.
A nessuno mancò pane quando tesi la mano – ma quando avevo il gelo, mancava davvero.
Ora tutti stanno là dove l’aria sa di vetta.
A volte sono in cima, a volte nel fondovalle – ma il riposo è mio e soltanto mio.
E nessuno si siede con te nel fondo.
Un dono a un bimbo, senza che io conduca vita limpida come un fiume di vetro.
Divido senza briglie – non mi svendo per nessuna moneta appassita.
Prima veniva la madre, poi ancora la madre.
La terza era la madre, la quarta pure voleva la madre.
Non mi innamoro di donne – il denaro conduce molte alla soglia.
Mia madre mi voleva quando giacevo nel quartiere, steso come un ramo sulle pietre.
Non mi innamoro di donne – il denaro conduce molte alla soglia.
Mia madre mi voleva quando ero solo – ah-ah.
Mia madre mi voleva quando ero solo – ah-ah.
Mia madre mi voleva quando ero solo – ah-ah.
Mia madre mi voleva quando ero solo – ah-ah.
Tra vette e abissi, tra il mezzo e il fondo oscuro.