Traduzione del testo della canzone Yo No Voy - M.D. L.R

Yo No Voy (originale)

Yo no voy de mongoso, la vida esa
Dicen que a mí me matan
esa
Dice
Yo no voy de mafioso
Y lo pasan en pesa
La música es un peso y deja que hable la envidiosa esa
Dice que me destro—
Ah, no, ah, no
Que eso se ha filtra’o
Repite, repite
Yo no voy de mafioso, y no sé qué te pasa
Yo sé que te molesta que sonemos hasta en tu casa
Solo ere' guasa-guasa, y yo estaba de paso
Y no sé qué os pasa, que se te nota envidioso
Si te pica, rasca;
salimos de pesca
Se te pone en busca, capucha y para el bosque
Cuando no hay rasca, salta con el casco
Aunque luego cascas todo lo que aquí pasó
Cogiendo el camino, policía cansino
Fuga’o por lo' pino' o por Torremolinos
A los de la Costa del Sol de gusto
Dinero no cuesta, fuga acaba en el arbusto
Te gusta la pasta, y sin dar pistas
Tiran y les cuesta, tiran y solo apestan
Tiran y les cuesta, tiran y solo apestan
Tiran y les cuesta, tiran y solo apestan
Ah-ah-ah, y hacen, y hacen la bomba de humo
Ah-ah-ah, me tiran y hace' la bomba de humo
Ah-ah-ah, tú habla' y hace' la de bomba de humo
Ah-ah-ah, tú habla' y hace' la de bomba de humo
Ah-ah-ah, te pillan y te hace' la bomba de humo
Ah-ah-ah, te chiva' y hace' la de bomba de humo
Ah-ah-ah, y tú habla' y hace' la de bomba de humo
Ah-ah-ah, y tú habla' y hace' la de bomba de humo
Un saludo a Beny, a lo' de su pueblo
A los que saben que hago cosas en la calle y que nunca las hablo
Dice que tiene bala', otro que me dispara
Si me van a la' mala' me dicen: «Morad, para, para»
Beny en moto negra, casco' integrale'
Lo' demás de negro, fugándome 'e lo' civile'
Camino pa' abajo, contando lo' fajo'
Me miro al espejo y digo «qué chico más majo»
Porque no chuleo, a vece' los veo
Cuando me patean y a los azule' yo veo
Me gusta a dosciento', a vece' voy lento
A vece' rayado porque veo a más de un tonto
Haciendo «le-le-le», o la de «-la-la»
Rápido más de una ve', yo robaba con la picala
Me iba con mochila, y no era pa’l cole
Era con mochila y saltándome tre' controle'
Te di su pelea, entonces escanea
Beny la marea, conecta la fea
Se tiran lo' feo', rápido patea
Aunque no lo crea', a vece' tú bucea'
Otra' tambalean, trabajo' se emplean
De manera fea policía aporrea
Cuida’o no te vea, aquí no chambean
Y sobre todo fantasmean
Y yo sé que tú coopera', que con policía declara'
Que no sé qué tú esperas a decir las cosas clara'
La calle no es cualquiera, y tú ya vas de fiera
Espera, que aquí un niño rápido quita cartera'
Ah-ah-ah, y hacen, y hacen la bomba de humo
Ah-ah-ah, me tiran y hace' la bomba de humo
Ah-ah-ah, tú habla' y hace' la de bomba de humo
Ah-ah-ah, tú habla' y hace' la de bomba de humo
Ah-ah-ah, te pillan y te hace' la bomba de humo
Ah-ah-ah, te chivas y hace' la de bomba de humo
Ah-ah-ah, y tú habla' y hace' la de bomba de humo
Ah-ah-ah, y tú habla' y hace' la de bomba de humo
Y tú habla' y hace' la de bomba de humo
Y tú habla' y hace' la de bomba de humo
Y tú habla' y hace' la de bomba de humo
Y tú habla' y hace' la de bomba de humo

Yo No Voy (traduzione)

Non sono una mangusta, quella vita
Dicono che mi uccidono
Quello
Lui dice
Non sono un gangster
E lo trasmettono
La musica è un peso e lascia parlare la donna invidiosa
Dice che mi ha distrutto...
ah no ah no
Che questo è trapelato
ripeti, ripeti
Non sono un gangster e non so cosa ti sia preso
So che ti dà fastidio che suoniamo anche a casa tua
Sei solo guasa-guasa, e io ero di passaggio
E non so cosa ti sia preso, sembri invidioso
Se prude, grattati;
siamo andati a pescare
Ti mette in cerca, cappa e per la foresta
Quando non ci sono graffi, salta con il casco
Anche se poi crolli tutto quello che è successo qui
Prendendo la strada, poliziotto noioso
Fuga'o dal 'pino' o da Torremolinos
A quelli della Costa del Sol del gusto
I soldi non costano, la fuga di notizie finisce nella boscaglia
Ti piace la pasta, e senza dare indizi
Tirano e gli costa, tirano e fanno solo schifo
Tirano e gli costa, tirano e fanno solo schifo
Tirano e gli costa, tirano e fanno solo schifo
Ah-ah-ah, e lo fanno, e fanno la bomba fumogena
Ah-ah-ah, mi lanciano e fanno la bomba fumogena
Ah-ah-ah, parli' e fai' il fumogeno
Ah-ah-ah, parli' e fai' il fumogeno
Ah-ah-ah, ti prendono e ti fanno la bomba fumogena
Ah-ah-ah, te lo dice e fa la cosa della bomba fumogena
Ah-ah-ah, e parli' e fai' il fumogeno
Ah-ah-ah, e parli' e fai' il fumogeno
Saluti a Beny, alla sua gente
A chi sa che faccio cose per strada e che non ne parlo mai
Dice che ha una pallottola', un'altra che mi spara
Se mi vanno 'male' mi dicono: "Soffermati, fermati, fermati"
Beny su una moto nera, casco integrale
Il resto in nero, in fuga dal civile
Scendo, contando il batuffolo
Mi guardo allo specchio e dico "che bravo ragazzo"
Perché non mi metto in mostra, a volte li vedo
Quando prendono a calci me e quelli blu che vedo
Mi piacciono duecento', a volte vado piano
A volte graffiato perché vedo più di uno sciocco
Fare "le-le-le", o il "-la-la"
Presto più di una volta', ho rubato con la picala
Stavo andando con uno zaino, e non era per la scuola
Era con uno zaino e saltando tre' controle'
Ti ho dato la loro battaglia, quindi scansiona
Beny la marea, collega il brutto
Lanciano il "brutto" calcio veloce
Che tu ci creda o no, a volte ti immergi
Un altro 'barcollare, lavoro' sono impiegati
In un brutto modo club di polizia
Abbi cura di te o non ti vedo, qui non chambean
E soprattutto fantasticano
E so che collabori, che dichiari alla polizia
Non so cosa ti aspetti di dire le cose chiaramente'
La strada non è ordinaria e tu sei già selvaggio
Aspetta, qui un bambino veloce rimuove il portafoglio'
Ah-ah-ah, e lo fanno, e fanno la bomba fumogena
Ah-ah-ah, mi lanciano e fanno la bomba fumogena
Ah-ah-ah, parli' e fai' il fumogeno
Ah-ah-ah, parli' e fai' il fumogeno
Ah-ah-ah, ti prendono e ti fanno la bomba fumogena
Ah-ah-ah, dici e fai la bomba fumogena
Ah-ah-ah, e parli' e fai' il fumogeno
Ah-ah-ah, e parli' e fai' il fumogeno
E tu parli e fai fumogeni
E tu parli e fai fumogeni
E tu parli e fai fumogeni
E tu parli e fai fumogeni