Traduzione del testo della canzone Aguantando - Morad

Aguantando (originale)

El Vato
El Beny
Que yo nunca he sali’o del ghetto
El ghetto tampoco salió de mí
Hablái' pero solo soy embustero
Así que iro' de aquí
Yo nunca me he creí'o el primero
Eso tú ya lo puede' ver
Me dicen que me gusta el dinero
Pero solo para esconder
Me he ganado solo mi terreno
He corrido pero sin freno'
He evita’o a to’s mis hermano'
Porque ahora estoy en lo bueno
Me he alejado de lo malo
Tengo colega' dando palo'
No son palo' de lo que cuentan
Pero de lo' que llenan la cuenta
Mi colega, el que le robo al hijo de un comisario
Y se tuvo, que fugar del barrio
Por abuso' policiale'
Porque aquí su palabra ya no vale
Que yo nunca he sali’o del ghetto
El ghetto tampoco salió de mí
Hablái' pero solo soy embustero
Así que iro' de aquí
Yo nunca me he creí'o el primero
Eso tú ya lo puede' ver
Me dicen que me gusta el dinero
Pero solo para esconder
(Bye, bye) Aguantando abuso' policiale'
(Talve') Levantándome pa' lo' juzgado'
(Bye, bye) Aguantando charla' de lo' fiscale'
(Talve') Para nunca má' estar encerrado
Que nosotro' nunca éramo' de hacer pella
De estar en rede', de estar en rede'
Pasemo' tarde en comisaría dejando huella'
Cuatro parede', cuatro parede'
Y luego preguntan, to' eso a quién má' le' duele'
Solo familiare', no amistade'
Que el dinero malo, envicia
Abre problema al socio, crea mucha avaricia
Hijo de lo' negocio'
(Bye, bye) Aguantando abuso' policiale'
(Bye, bye) Levantándome pa' lo' juzgado'
(Bye, bye) Aguantando charla' de lo' fiscale'
(Bye, bye) Para nunca má' estar encerrado
(Bye, bye) Aguantando abuso' policiale'
(Bye, bye) Levantándome pa' lo' juzgado'
(Bye, bye) Aguantando charla' de lo' fiscale'
(Bye, bye) Para nunca má' estar encerrado
(Encerrado, encerrado, encerrado)
(Para nunca esta' encerrado, para nunca esta' encerrado)

Aguantando (traduzione)

Il Vato
Il Benny
Che non ho mai lasciato il ghetto
Neanche il ghetto mi ha lasciato
Parla' ma sono solo un bugiardo
Quindi andrò da qui
Non mi sono mai creduto il primo
Puoi già vederlo
Mi dicono che mi piacciono i soldi
Ma solo per nascondersi
Ho solo guadagnato il mio terreno
Ho corso ma senza freno'
Ho evitato tutti i miei fratelli
Perché ora sono dalla parte buona
Sono scappato dal male
Ho un collega che dà il bastone
Non sono fedeli a quello che dicono
Ma di cio' riempiono il conto
Il mio collega, quello che ha rubato al figlio di uno sceriffo
E dovette fuggire dal quartiere
Per abuso della polizia
Perché qui la tua parola non vale più
Che non ho mai lasciato il ghetto
Neanche il ghetto mi ha lasciato
Parla' ma sono solo un bugiardo
Quindi andrò da qui
Non mi sono mai creduto il primo
Puoi già vederlo
Mi dicono che mi piacciono i soldi
Ma solo per nascondersi
(Ciao, ciao) Abuso duraturo della polizia
(Forse') Alzarsi per il 'giudizio'
(Ciao, ciao) Discorsi duraturi del 'fiscale'
(Forse') Per non essere mai più rinchiuso
Che non saremmo mai stati a fare la pella
Essere in rete', essere in rete'
Passiamo 'pomeriggio in questura lasciando il segno'
Quattro mura, quattro mura
E poi chiedono, chi altro ferisce tutto questo?
Solo familiare', non amicizia'
Quei soldi cattivi creano dipendenza
Apre il problema al partner, crea molta avidità
Figlio del "business"
(Ciao, ciao) Abuso duraturo della polizia
(Ciao, ciao) Alzarsi per la "corte"
(Ciao, ciao) Discorsi duraturi del 'fiscale'
(Ciao, ciao) Per non essere mai più rinchiuso
(Ciao, ciao) Abuso duraturo della polizia
(Ciao, ciao) Alzarsi per la "corte"
(Ciao, ciao) Discorsi duraturi del 'fiscale'
(Ciao, ciao) Per non essere mai più rinchiuso
(Chiuso, rinchiuso, rinchiuso)
(Perché non sei mai rinchiuso, perché non sei mai rinchiuso)