| SHB
| SHB
|
| Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah
| Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah
|
| Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
| Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
|
| Pa' que lo escuche' y comprenda'
| In modo che tu lo ascolti e lo capisca
|
| Que solo hay miedo al de arriba-ah
| Che c'è solo paura di quello sopra-ah
|
| He visto la' estrella' porque me pisaban la cabeza má' de tre' loco'
| Ho visto la "stella" perché più di 3 pazzi mi hanno calpestato la testa
|
| Ha si’o encerra’o en menore' y cuatro 'e seguridad pa' un niño e' poco
| È stato rinchiuso in un minore e quattro guardie di sicurezza per un ragazzino
|
| He visto cómo un colega me cuenta la historia que no son del barrio (No)
| Ho visto come un collega mi racconta la storia che non sono del quartiere (No)
|
| Cómo te meten ya preso mayore' y te pisa la cara un funcionario
| Come ti hanno già messo in prigione e un passaggio ufficiale sulla tua faccia
|
| A otro que sabían ya quién era, ni lo dejaban de lado
| Non hanno nemmeno lasciato qualcun altro che sapevano chi fosse
|
| He visto verme entre paredes y que nadie me dé para el abogado
| Mi sono visto tra i muri e nessuno mi dà per l'avvocato
|
| He visto lo más oscuro, mi madre dos años entre cristale'
| Ho visto il più oscuro, mia madre tra due anni cristale'
|
| He visto cómo el que te tira de chulo luego a la cara no te vale
| Ho visto come quello che ti spara come un magnaccia poi in faccia non ne vale la pena
|
| Ahora me vienen do' tonto', y quieren mi nombre a mí mancharme (No)
| Ora vengono da me muti e vogliono che il mio nome mi macchi (No)
|
| Y no saben dónde cogerme (No), y no saben dónde darme (No)
| E non sanno dove scoparmi (No), e non sanno dove picchiarmi (No)
|
| He visto la muerte de gente del barrio que nadie se acuerda de ello' (No)
| Ho visto la morte di persone nel quartiere di cui nessuno si ricorda' (No)
|
| He visto a gente ayudando en dinero (No) y no tiene cadena' en el cuello
| Ho visto persone aiutare con i soldi (No) e non hanno una catena al collo
|
| Y no lo cuelga pa' ser bello (No), pa' mí eso es la hipocresía (Ah)
| E non lo appende per essere bello (No), per me è ipocrisia (Ah)
|
| Grabar dando un plato a un pobre e' como ni siquiera darle comi’a
| Registrare dare un piatto a un povero è come non dargli nemmeno da mangiare
|
| Y mientras alguno' te ponen un yate, en la calle nunca se crían
| E mentre un po' ti mettono uno yacht, non crescono mai per strada
|
| Saludo' a lo' de la ruta 'el chocolate, saltan tre' controle' al día (Ah)
| Saluti alla via del cioccolato, saltano tre controlli al giorno (Ah)
|
| He visto, con ninguno compito
| Ho visto, con nessuno gareggio
|
| He visto, el que me tira, hasta ya lo evito
| Ho visto, quello che mi lancia, lo evito persino
|
| (He visto, con ninguno compito)
| (Ho visto, con nessuno gareggio)
|
| (He visto, el que me tira, hasta ya lo evito)
| (Ho visto, quello che mi lancia, lo evito anche)
|
| Ahora quieren manchar mi nombre, se ve su cara ya verdadera
| Ora vogliono macchiare il mio nome, puoi vedere il loro vero volto
|
| Me quieren meter dentro pero, tranquilo, que estoy fuera
| Vogliono mettermi dentro, ma non preoccuparti, sono fuori
|
| Abogado' pa' cuando quiera, pa' mí y para todo' lo' mío'
| Avvocato 'pa' quando vuoi, per me e per tutto 'mio'
|
| Tranquilo, por música no me voy deteni’o (Ay, ay)
| Non preoccuparti, non mi fermerò per la musica (Ay, ay)
|
| Y nunca he sacado en un carro, aparcados ahí, allí abajo (Bajo)
| E non sono mai uscito in macchina, parcheggiato lì, laggiù (basso)
|
| Y nunca he sacado en un fajo (Fajo), porque la música solo e' trabajo
| E non l'ho mai tirato fuori in un bundle (Bundle), perché la musica è solo lavoro
|
| Lo' mío' vienen desde abajo (Bajo), y no como tú, escarabajo (Bajo)
| I miei vengono dal basso (Basso) e non come te, scarabeo (Basso)
|
| Me quieren quitar el trabajo, y yo por lo' mío' te juro, me fajo
| Vogliono portarmi via il lavoro, e per quello che è mio, te lo giuro, fotto
|
| Y nunca doy explicacione' a lo' medio' de comunicacione'
| E non do mai spiegazioni ai media
|
| Estamos en lo' callejone', pintado «M.D.L.R» en rincone'
| Siamo nel 'vicolo', dipinto "M.D.L.R" in rincone'
|
| M.D.L.R en corazone', se sobrepasa con eso
| M.D.L.R in corazone', si supera con quello
|
| Y si tú en la calle lo pone', ayuda a tu madre con un par de peso'
| E se lo metti per strada, aiuta tua madre con un paio di pesos'
|
| Ayuda pa' también lo' preso', que sepan también lo que es eso
| Aiuta pa' anche i 'carcerati', che sappiano anche loro di cosa si tratta
|
| Y si ves un progreso, tú amigo no dejes eso
| E se vedi un progresso, il tuo amico non lasciarlo
|
| Y tú no sabe' lo que he hecho
| E tu non sai cosa ho fatto
|
| Gracias a Dios yo tengo un techo
| Grazie a Dio ho un tetto
|
| La vida me da mucho' golpe'
| La vita mi dà molti colpi
|
| Pero en la calle se vive al acecho
| Ma per strada vivi in agguato
|
| Se vive bien, por má' ya que le' moleste
| Vivi bene, non importa quanto ti dia fastidio
|
| Oye, M.D.L.R va pa' arriba
| Ehi, M.D.L.R sta salendo
|
| M.D.L.R va pa' arriba
| M.D.L.R sale
|
| M.D.L.R va pa' arriba
| M.D.L.R sale
|
| M (M), D (D), L (L), R (R)
| M(M), D(D), L(L), R(R)
|
| M (M), D (D), L (L), R, y dice
| M (M), D (D), L (L), R e dice
|
| Y M-M-M.D.L.R
| E M-M-M.D.L.R
|
| M-M-M.D.L.R, le' duele
| M-M-M.D.L.R, fa male
|
| Representando a la clase obrera, eh-ah
| In rappresentanza della classe operaia, eh-ah
|
| Y M-M-M.D.L.R
| E M-M-M.D.L.R
|
| M-M-M.D.L.R, le' duele
| M-M-M.D.L.R, fa male
|
| Representando a la clase obrera, eh-ah
| In rappresentanza della classe operaia, eh-ah
|
| M-M-M, ah-ah-ah
| M-M-M, ah-ah-ah
|
| Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah
| Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah
|
| Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
| Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
|
| Pa' que lo escuche' y comprenda'
| In modo che tu lo ascolti e lo capisca
|
| Que solo hay miedo al de arriba-ah
| Che c'è solo paura di quello sopra-ah
|
| SHB | SHB |