Traduzione del testo della canzone M.D.L.R - Morad

M.D.L.R (originale)

Que el niño no e' pequeño
Que el niño e' adolescente
Y perdió el sueño de ser futbolista
Pero a vece' cuando le pasan el balón
Lo demuestra en la pista
Que se junta con gente mixta
Los problema', el dinero le despistan
Pero quiere ser el primero en la lista
Que vive entre chicos, pobre' pero no pobrecitos
A la policía le tiran pitos, en la' parede' lo tienen escrito
Que miedo solamente al de arriba, por lo' suyos se juegan la vida
Porque él es un M.D.L.R, y de su madre nunca se descuida
Y no le gustan los intrusos, (los intrusos)
Por chivato acaba' recluso, (acaba' recluso)
Si te preguntan a ti quien la puso, (quien la puso)
Tu dices que yo nunca la uso, (que yo no la uso)
Porque él es un M.D.L.R, M.D.L.R
Porque él es un M.D.L.R, M.D.L.R
Porque él es un M.D.L.R, M.D.L.R
Porque él es un M.D.L.R, M.D.L.R
M.D.L.R es un mundo que tu no lo ves
Policía te molestan, pero solo e' por interés
Te busca por una, y luego ellos te clavan 3
Eso luego no te lo crees, (Eso luego no te lo crees)
Porque eres de la calle, de la calle
Sus modales lo llevan en la sangre
En su mesa comerán, lo' que con él pasaron hambre
Al pequeño pero demente su nombre
No confía ni siquiera en su sombra
Si te mata te lo juro no te asombre'
A su familia nadie la nombra
Él quería ser Messi, y acabó en comisaría
Para él nunca fue muy fácil
Y tampoco una tontería
Investigan solo por la' pinta'
Pero él nunca la' pinta
Y tiene a la policía, corriendo como en una cinta
Porque él es un M.D.L.R, es un M.D.L.R
Porque él es un M.D.L.R, él es un M.D.L.R
Porque él es un M.D.L.R, porque él es un M.D.L.R
Porque él es un M.D.L.R, porque él es un M.D.L.R
Y dímelo Vato, y dímelo Beny
Y no queremo' a lo' chivato'
Todo esto por el money
Y dímelo Vato, y dímelo Beny
Y no queremo' a lo' chivato'
Todo esto por el money
(Uoh-oh)

M.D.L.R (traduzione)

Che il bambino non è piccolo
Che il bambino è un adolescente
E ha perso il sogno di fare il calciatore
Ma a volte quando passano la palla
Lo mostra in pista
chi esce con persone miste
I problemi', i soldi lo ingannano
Ma vuole essere il primo della lista
Che vive tra i ragazzi, poveri ma non poveri
Lanciano fischietti alla polizia, ce l'hanno scritta sul muro
Che paura solo di quello di sopra, per quello che è loro rischiano la vita
Perché è un M.D.L.R e sua madre non trascura mai
E non gli piacciono i trasgressori, (trasgressori)
Di nascosto finisce prigioniero, (finisce prigioniero)
Se ti chiedono chi l'ha messo, (chi l'ha messo)
Dici che non lo uso mai (che non lo uso)
Perché è un M.D.L.R, M.D.L.R
Perché è un M.D.L.R, M.D.L.R
Perché è un M.D.L.R, M.D.L.R
Perché è un M.D.L.R, M.D.L.R
M.D.L.R è un mondo che non vedi
La polizia ti dà fastidio, ma è solo per interesse
Te ne cercano uno e poi te ne inchiodano 3
Non ci credi dopo, (Non ci credi dopo)
Perché vieni dalla strada, dalla strada
I suoi modi sono nel suo sangue
Alla sua tavola mangeranno ciò che hanno avuto fame con lui
Al piccolo ma folle il suo nome
Non si fida nemmeno della sua ombra
Se ti uccide, giuro che non ti sorprenderà'
Nessuno nomina la sua famiglia
Voleva essere Messi ed è finito in questura
Non è mai stato molto facile per lui.
E non sciocchezze
Indagano solo per la 'pinta'
Ma non la dipinge mai
E ha la polizia, che corre come un tapis roulant
Perché è un M.D.L.R, è un M.D.L.R
Perché è un M.D.L.R, è un M.D.L.R
Perché è un M.D.L.R, perché è un M.D.L.R
Perché è un M.D.L.R, perché è un M.D.L.R
E dimmi Vato, e dimmi Beny
E non vogliamo il furto
Tutto questo per i soldi
E dimmi Vato, e dimmi Beny
E non vogliamo il furto
Tutto questo per i soldi
(Uoh-oh)