Traduzione del testo della canzone No Hace Na - Morad

No Hace Na (originale)

Si tú sabe' que puedo, ya estuve ahí
Y tú quieres pelea-ar
Y no sé por qué tú me quiere' pelear
Si sabe' que no puedo llevarte en un Ferrari
Porque yo no soy de marcármela
Porque iría en chándal hasta lo' Grammy'
Y si te quiero es solamente pa' mí
Te quiero, pero solamente ha' sido pa' mí
Pero si quiere' vamos por el barrio
Y tampoco yo te llevaría a París
Soy má' de sitios íntimos, en lo íntimo
Somo' nosotro' quien lo asumimos, y no peleamo'
A mí me dicen que no quiere' hablar mucho
Me dicen mejor que la mentimos
Y de noche yo no la achucho
Tampoco le mato a mimos
El amor, muy rarito
Calle, amor y tre' delito'
Situacione' que han si’o rara'
Amor que sea al meno' bendito
Y no hace, no (Enredarlo)
Y no hace, no (Sin contarlo)
Peleándono' (Enredarlo)
Peleándono'-no'-no'-no'-no'
Y no hace na' (Na'-na'-na'-na')
Y no hace na' (Na'-na'-na'-na'-na')
Y no hace na' (Na'-na'-na'-na')
Y no hace na'-na'-na'-na'-na'
Y nena, me has cela’o, pelea’o
Hasta por haberla mira’o (Vacila'o, vacila’o, vacila’o)
Me dice: «Morad, ven con cuida’o»
Que me llaman la Pacquiao (Vacila'o, vacila’o, vacila’o)
Me dice: «Morad, ven con cuida’o»
Que te conozco despista’o
Le digo que lo hago a lo calla’o
Pasa azules, ¿y ves?, soy disimula’o
En la calle no se vende
Por amigos siempre aquí se atiende
A mí tú no me entiende'
Y por la noche ni siquiera responde'
¿Contigo quién se esconde?
Y no' vamo', pero dime dónde
Y conmigo hay quien se esconde
Y no' vamo', no' vamo'-oh
Y no hace, no (Enredarlo)
Y no hace, no (Sin presionarlo)
Peleándono' (Enredarlo)
Peleándono'-no'-no'-no'-no'
Y no hace na' (Na'-na'-na'-na')
Y no hace na' (Na'-na'-na'-na'-na')
Y no hace na' (Na'-na'-na'-na')
Y no hace na'-na'-na'-na'-na'
Dímelo Beny
Dímelo Beny
(Dímelo Beny)
(Dímelo Beny)

No Hace Na (traduzione)

Se sai che posso, ci sono già stato
E tu vuoi combattere-ar
E non so perché vuoi combattermi
Se sai' che non posso portarti su una Ferrari
Perché non sono uno che lo segna
Perché andrei in tuta al "Grammy"
E se ti amo, è solo per me
Ti amo, ma è stato solo per me
Ma se vuoi' passiamo per il quartiere
E nemmeno ti porterei a Parigi
Sono più di luoghi intimi, nell'intimo
Siamo 'noi' che lo assumiamo e non litighiamo '
Mi dicono che non vogliono parlare molto
Mi dicono meglio di quanto mentiamo
E di notte non la coccolo
Non uccido nemmeno le coccole
amore, molto raro
Strada, amore e tre 'crimini'
Situazioni "che sono state rare"
L'amore che è almeno 'benedetto'
E non lo fa, no (aggancialo)
E non lo fa, no (senza contare)
Combattere '(aggrovigliarlo)
Combattendoci'-no'-no'-no'-no'
E non fa na' (Na'-na'-na'-na')
E non fa na' (Na'-na'-na'-na'-na')
E non fa na' (Na'-na'-na'-na')
E non fa na'-na'-na'-na'-na'
E piccola, mi hai reso geloso, combatti
Anche per averla guardata (esita, esita, esita)
Mi dice: "Morad, vieni con attenzione"
Mi chiamano Pacquiao (esita, esita, esita)
Mi dice: "Morad, vieni con attenzione"
So che sei all'oscuro
Gli dico che lo faccio in silenzio
Diventa blu, e vedi? Sono subdolo
Non è in vendita per strada
Per gli amici sempre qui servi
Non mi capisci
E di notte non risponde nemmeno'
Con te chi si nasconde?
E non andiamo, ma dimmi dove
E con me c'è chi si nasconde
E non andremo, non andremo-oh
E non lo fa, no (aggancialo)
E lui no, no (senza premerlo)
Combattere '(aggrovigliarlo)
Combattendoci'-no'-no'-no'-no'
E non fa na' (Na'-na'-na'-na')
E non fa na' (Na'-na'-na'-na'-na')
E non fa na' (Na'-na'-na'-na')
E non fa na'-na'-na'-na'-na'
dimmi Beny
dimmi Beny
(Dimmi Benny)
(Dimmi Benny)