Traduzione del testo della canzone Un Cuento - M.D. L.R

Un Cuento (originale)

Escucharme, acercaros un momento
Que yo quiero deciros solo una cosa
O' voy a contar algo como un cuento
Que se llama la calle peligrosa
Donde siempre tiene' que estar atento
La policía por aquí te molesta
Y te van a querer meter dentro
Porque al chico de la calle lo detestan
Y tiene' que saber que hacer
Cuidaito no vaya' a entrar
A un mundo donde puede' ver
Que nunca podrías imaginar
Y las palabra' se la' lleva el viento
Y los hecho' son lo' que valen
Y cuidaito cuando esté' contento
Porque ahí e'' cuando má' problema' salen
(En esta vida mucho' van de amigo')
(Y recuerda siempre lo que digo)
(Que a vece' tu enemigo)
(Es uno de lo' que está contigo)
(En esta vida mucho' van de amigo')
(Y recuerda siempre lo que digo)
(Que a vece' tu enemigo)
(Es uno de lo' que está contigo)
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
Donde palabra' fueron la' justas
Y por dinero aquí te hacen ajustes
Y cuidaito con quien te juntas
Y cuidaito por quien preguntes
Y te dicen que han firmado con el diablo
Y luego dicen que te están vendiendo kilo
Y por eso lo que hago yo no hablo
Como dijo Beny todo a sigilo
En esta vida mucho' van de amigo'
Y recuerda siempre lo que digo
Que a vece' tu enemigo
Es uno de lo' que está contigo
En esta vida mucho' van de amigo'
Y recuerda siempre lo que digo
Que a vece' tu enemigo
Es uno de lo' que está contigo
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta-a-a
(Vato, Vato, Vato)
(El Beny, el Beny, el Beny)
(Y no queremo' a lo' chivato', y todo esto e' por el money)
(El Vato, el Vato, el Vato)
(El Beny, el Beny, el Beny)
(Y no queremo' a lo' chivato', y todo esto e' por el money)
(Uh-ya-lah, uh-ya-lah)

Un Cuento (traduzione)

Ascoltami, avvicinati per un momento
Voglio dirti solo una cosa
O' ho intenzione di raccontare qualcosa come una storia
Quella che viene chiamata la strada pericolosa
Dove devi essere sempre attento
La polizia qui intorno ti dà fastidio
E vorranno metterti dentro
Perché odiano il ragazzo in fondo alla strada
E devi sapere cosa fare
Attenzione a non entrare
In un mondo dove non puoi vedere
che non potresti mai immaginare
E le parole sono portate dal vento
E i fatti sono ciò che valgono
E fai attenzione quando sei felice
Perché è lì che vengono fuori la maggior parte dei problemi
(In questa vita molti 'sono amici')
(E ricorda sempre quello che dico)
(Che a volte il tuo nemico)
(È uno di ciò che è con te)
(In questa vita molti 'sono amici')
(E ricorda sempre quello che dico)
(Che a volte il tuo nemico)
(È uno di ciò che è con te)
In un mondo dove non inventi
Dove po' sono cio' appaiono
Dove non si applica né la droga, né la pistola, né il conto
In un mondo dove non inventi
Dove po' sono cio' appaiono
Dove non si applica né la droga, né la pistola, né il conto
Dove la parola' era la' giusta
E per soldi qui fanno aggiustamenti
E fai attenzione con chi esci
E fai attenzione a chi chiedi
E ti dicono che hanno firmato con il diavolo
E poi dicono che ti vendono un chilo
Ed è per questo che quello che faccio non parlo
Come ha detto Beny, tutto di nascosto
In questa vita un sacco di 'passano da amici'
E ricorda sempre quello che dico
Che a volte il tuo nemico
È uno dei 'che è con te
In questa vita un sacco di 'passano da amici'
E ricorda sempre quello che dico
Che a volte il tuo nemico
È uno dei 'che è con te
In un mondo dove non inventi
Dove po' sono cio' appaiono
Dove non si applica né la droga, né la pistola, né il conto
In un mondo dove non inventi
Dove po' sono cio' appaiono
Dove non si applica né la droga, né la pistola, né il conto-a-a
(Vato, Vato, Vato)
(Il Beny, il Beny, il Beny)
(E non vogliamo il furto, e tutto questo è per i soldi)
(Il Vato, il Vato, il Vato)
(Il Beny, il Beny, il Beny)
(E non vogliamo il furto, e tutto questo è per i soldi)
(Uh-ya-lah, uh-ya-lah)