Traduzione del testo della canzone Sounds Of Blue - Morcheeba

Sounds Of Blue (originale)

A sort of stoned silence
Sat on that boat floating out
The waters left me open
All my emotions fog my lenses
Trusting in a stranger
There’s nowhere to run, enjoy it
It’s all about the here and now
Illuminate the darkness
The waves awoke emotive emotions
Whilst resisting this urge to
Breathe as I’m swimming down
Free when I’m sinking down
Last breath in, closed eyes
Nose hold, equalize
Pulling down under, bound
Descending, deep ending
Earth, under, found
Free-dive, amplified
Sounds of blue
Floating particles as it falls clear
Don’t look up, don’t look down
I might drown into you
The waves awoke emotive emotions
Whilst resisting this urge to
Breathe as I’m swimming down
Free when I’m sinking down
Take it all in to begin with
Don’t let it out till the surface
Now with a purpose, I’m ascending
So romantic, this is tantric, oceanic
Up, rising, looking into his framed eyes
No surprise why
We fall in love with these guys
It went deeper than I dared
I went deeper than I cared
I’m out of air
The waves awoke emotive emotions
Whilst resisting this urge to
Breathe as I’m swimming down
Free when I’m sinking down

(traduzione)

Una sorta di silenzio lapidato
Seduto su quella barca che galleggiava fuori
Le acque mi hanno lasciato aperto
Tutte le mie emozioni appannano le mie lenti
Fidarsi di uno sconosciuto
Non c'è nessun posto dove correre, divertiti
Riguarda il qui e ora
Illumina l'oscurità
Le onde hanno risvegliato emozioni emotive
Pur resistendo a questo impulso
Respira mentre sto nuotando
Libero quando sto affondando
Ultimo respiro, occhi chiusi
Fermare il naso, pareggiare
Tirando sotto, legato
Discendente, finale profondo
Terra, sotto, trovata
Apnea, amplificato
Suoni di blu
Particelle galleggianti mentre si schiarisce
Non guardare in alto, non guardare in basso
Potrei affogare in te
Le onde hanno risvegliato emozioni emotive
Pur resistendo a questo impulso
Respira mentre sto nuotando
Libero quando sto affondando
Prendi tutto per cominciare
Non farlo uscire fino alla superficie
Ora, con uno scopo, sto ascendendo
Così romantico, questo è tantrico, oceanico
Su, alzandosi, guardando nei suoi occhi incorniciati
Nessuna sorpresa perché
Ci innamoriamo di questi ragazzi
È andato più in profondità di quanto avessi osato
Sono andato più a fondo di quanto mi interessasse
Sono senza aria
Le onde hanno risvegliato emozioni emotive
Pur resistendo a questo impulso
Respira mentre sto nuotando
Libero quando sto affondando