Traduzione del testo della canzone The Sea - Morcheeba

The Sea (originale)

Flocking to the sea
Crowds of people wait for me
Sea gulls scavenge
Steal ice cream
Worries vanish
Within my dream

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

Fishing boats sail past the shore
No singing may-day any more
The sun is shining
The Water's clear
Just you and I walk along the pier

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea

I lost control here
Living free

A cool breeze flows but mind the wasp
Some get stung it's worth the cost
I'd love to stay
The city calls me home
More hassles fuss and lies on the phone

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control with you,
And living, living,
And I, living, by the sea

The Sea (traduzione)

Verso il mare si radunano stormi umani,
Moltitudini immobili mi attendono — fremiti d’ali e d’occhi,
I gabbiani, laceri araldi del vento, raschiano tra i relitti,
Rubando gelidi bocconi di estasi — un lampo di rapina,
Ogni cruccio si scioglie come sale all’alba,
Nel regno onirico che mi si spalanca,

Ho lasciato lì la mia anima,
Giù, là dove il mare sospira,
Qui ho smarrito il timone del mio essere,
E vivo senza briglie, senz’ancore, libero,

Ho lasciato lì la mia anima,
Giù, là dove il mare sospira,
Qui ho smarrito il timone del mio essere,
E vivo senza briglie, senz’ancore, libero,

Barche da pesca fendono la riva — spettri dorati nel mattino,
Nessun canto di maggio risuona più tra le onde,
Il sole irradia oro sulle creste dei flutti,
L’acqua si fa cristallo sotto il mio sguardo,
Solo noi due — la tua ombra e la mia — nel silenzio del molo,

Ho lasciato lì la mia anima,
Giù, là dove il mare sospira,
Qui ho smarrito il timone del mio essere,
E vivo senza briglie, senz’ancore, libero,

Ho lasciato lì la mia anima,
Giù, là dove il mare sospira,

Qui ho smarrito il timone del mio essere,
E vivo senza briglie, senz’ancore, libero,

Una brezza gelida danza — ma attenta al pungiglione,
Qualcuno si ferisce, ma il prezzo è dolce come miele acerbo,
Vorrei restare ancora,
La città mi chiama tra i suoi labirinti d’echi,
Altre insidie, trame e menzogne serpeggiano nei fili del telefono,

Ho lasciato lì la mia anima,
Giù, là dove il mare sospira,
Qui ho smarrito il timone del mio essere,
E vivo senza briglie, senz’ancore, libero,

Ho lasciato lì la mia anima,
Giù, là dove il mare sospira,
Qui ho smarrito il timone del mio essere,
E vivo senza briglie, senz’ancore, libero,

Ho lasciato lì la mia anima,
Giù, là dove il mare sospira,
Qui ho smarrito il timone del mio essere,
E vivo senza briglie, senz’ancore, libero,

Ho lasciato lì la mia anima,
Giù, là dove il mare sospira,
Ho perso il controllo insieme a te,
E vivo, vivo,
E io, vivo, sulle rive del mare