Traduzione del testo della canzone Count a Heart - Moreton, Jordan Rakei

Count a Heart (originale)

I said it like a friend to you
But that ain’t how I wanted to
Those three lonely little words
Can fly away like little birds
You can count a heart in hurts
I’m picking at my nails again
And you know how I feel, and you know why I’m hesitating
I have loved and I have learned
From pretty boys and pretty girls
Of how to count a heart in hurts
Oh, you went quiet, so I just went quiet too
I should have said something, but you could have said something too
Let me be that one for you darling
Let me be that one that you hold on to
You get to hold on to us
Let me be that one for you darling
Seems I’m back to my old ways again
Trying to hide this loving gaze again
We’re just dancing out of turn
When we kiss goodbye, it burns
You can count a heart in hurts
Oh, you went quiet, so I just went quiet too
I should have said something, but you could have said something too
Let me be that one for you darling
Let me be that one that you hold on to
You got to hold tight to what’s good
Let be that one for you darling
Let me be that one for you darling
Let me be that one that you hold on to
Let me be that one for you darling
Let me be the one that you hold on to
Let me be that one for you darling
Let me be that one for you darling

Count a Heart (traduzione)

Te l'ho detto come un amico
Ma non è così che volevo
Quelle tre piccole parole solitarie
Possono volare via come uccellini
Puoi contare un cuore nel dolore
Mi sto pulendo di nuovo le unghie
E sai come mi sento e sai perché sto esitando
Ho amato e ho imparato
Da bei ragazzi e belle ragazze
Di come contare un cuore ferito
Oh, sei stato zitto, quindi anche io sono stato zitto
Avrei dovuto dire qualcosa, ma avresti potuto dire qualcosa anche tu
Lasciami essere quello per te tesoro
Fammi essere quello a cui ti tieni
Puoi tenerti a noi
Lasciami essere quello per te tesoro
Sembra che sia tornato di nuovo ai miei vecchi modi
Cercando di nascondere di nuovo questo sguardo amorevole
Stiamo solo ballando fuori turno
Quando ci salutiamo, brucia
Puoi contare un cuore nel dolore
Oh, sei stato zitto, quindi anche io sono stato zitto
Avrei dovuto dire qualcosa, ma avresti potuto dire qualcosa anche tu
Lasciami essere quello per te tesoro
Fammi essere quello a cui ti tieni
Devi tenerti stretto a ciò che è buono
Lascia che sia quello per te tesoro
Lasciami essere quello per te tesoro
Fammi essere quello a cui ti tieni
Lasciami essere quello per te tesoro
Fammi essere quello a cui ti tieni
Lasciami essere quello per te tesoro
Lasciami essere quello per te tesoro