Traduzione del testo della canzone The Doom Of Planet Yucnown - Mörk Gryning

The Doom Of Planet Yucnown (originale)

A LONG TIME AGO, IN A GALAXY FAR, FAR
AWAY, THERE WAS A PLANET CALLED
YOUCNOWN, ON THIS PLANET LIVED TWO
RACES WHO IN ALL TIME HAD BEEN IN
WAR AGAINST EACH OTHERS, BOTH RACES
HAD DEVELOPED THEIR TECHNOLOGY IN
ABOUT THE SAME TEMPO AND WITH THE
HELP OF NUCLEAR WEAPONS, ALMOST
THE WHOLE POPULATION HAD BEEN
EXTERMINATED
WE’RE ENTERING WHEN OUR TWO
HEROES MINAS AND HALRON ARE ABOUT
TO EXPLORE THE ENEMY CAMP…
Silently through the gloomy woods we walk
Cautionally, everything we are prepared for
Now we are close, I hear the voices of two foes
Eliminating them, not a single sound from their throats
Now we see the camp, it’s huge
Ten stormtanks down by a lake
We’re trying to get a closer look to infiltrate
«Halt!
Who’s there?
We have been
Discovered by a guarding troop
Halron quickly fires his gun, first foe’s
Dead but we have to run
Fleeing from the enemy they are breathing
At our backs
But we shook them off, they couldn’t
Follow our track
This battle I was born for to kill without
Remorse
My enemies I will slaughter
We are galactic warriors
Back in our camp, we’re planning the
Warfare, we must attack before dawn
They might have spotted our place and are
Taking position for war
The tanks are motivating, warheads
Accelerating
Under the starlit sky, troops are invading
War — breaking bodies with our
Caterpillars
Stormtanks crushing through the night
Fatal, blazing fire, erasing with enormous
Power
Nothing can save your precious life
As the morning wind sweeps the ground
Fires are still burning
From a hill we look down at our dying
Whimpering foes
The mills of death are turning…

(traduzione)

TANTO TEMPO FA, IN UNA GALASSIA LONTANO, LONTANO
LONTANO, C'ERA UN PIANETA CHIAMATO
YOUCNOWN, SU QUESTO PIANETA VIVONO DUE
LE GARE IN CUI PER TUTTO IL TEMPO ERA STATO PRESTO
GUERRA CONTRO L'ALTRO, ENTRAMBE LE RAZZE
AVEVA SVILUPPATO LA LORO TECNOLOGIA IN
CIRCA LO STESSO TEMPO E CON IL
AIUTO DI ARMI NUCLEARI, QUASI
L'INTERA POPOLAZIONE ERA STATA
STERMINATO
STIAMO ENTRANDO QUANDO I NOSTRI DUE
EROI SU MINAS E HALRON
PER ESPLORARE IL CAMPO NEMICO...
In silenzio attraverso i boschi tenebrosi camminiamo
Con cautela, tutto ciò per cui siamo preparati
Ora siamo vicini, sento le voci di due nemici
Eliminandoli, non un singolo suono dalle loro gole
Ora vediamo il campo, è enorme
Dieci carri armati giù vicino a un lago
Stiamo cercando di dare un'occhiata più da vicino per infiltrarci
«Ferma!
Chi è là?
Siamo stati
Scoperta da una truppa di guardia
Halron spara rapidamente con la sua pistola, il primo nemico
Morto ma dobbiamo correre
Fuggendo dal nemico stanno respirando
Alle nostre spalle
Ma li abbiamo scacciati, non potevano
Segui la nostra traccia
Questa battaglia di cui sono nato per uccidere senza
Rimorso
I miei nemici ucciderò
Siamo guerrieri galattici
Di ritorno nel nostro campo, stiamo pianificando il
Guerra, dobbiamo attaccare prima dell'alba
Potrebbero aver individuato il nostro posto e lo sono
Prendere posizione per la guerra
I carri armati sono motivanti, testate
Accelerando
Sotto il cielo stellato, le truppe stanno invadendo
Guerra: spezzare corpi con il nostro
Bruchi
I carri armati della tempesta schiacciano la notte
Fuoco fatale, ardente, cancellabile con enorme
Potenza
Niente può salvare la tua vita preziosa
Mentre il vento del mattino spazza il terreno
I fuochi stanno ancora bruciando
Da una collina guardiamo in basso la nostra morte
Nemici piagnucoloni
I mulini della morte stanno girando...