Traduzione del testo della canzone Tusen år har gått - Mörk Gryning

Tusen år har gått (originale)

In the year 1999,
Four beings disappeared from this world…
Nidas, Eldon, Erin, Cahn
This is what happened to them…
The story is retold by Nidas
In the four storming winds of hate, we rise.
When darkness rules in the dead of night — unleash the fire.
The dark one we hail, the sky is read.
Now I feel the ancient kingdom.
We’re darkness disciples, we’ll bring the day of dying.
My soul is filled with grievance,
I’m dead now — arise all demons!
As we’re flying through landscapes of ice
I hear the angel’s cries — consume them in fire.
We are the four horseman of doom, to all of you.
I shall walk through the endless times and again —
I’ll meet my master.
The burning diamond, the unseen phantom… the old one…
The horizon is near, we make us ready for the divinity.
The night is dark… a blaze of the northern star.
I see the light… am I in hell?
Death is real and everything turns black…
I arise in the nocturnal sea.
I will bring your death.
My soul’s not resting in your hierarchy, my places is in hell!
Gog och Magog, tusen ar har gatt.
Slapp ut den fallne valsigna vara sjalar
med eld fran den djupaste avgrunden.
Hatet brinner I vara adror, den morka haren ar samlad
for att segra mot gud for dar tar sanningen I profetian slut.
Tusen ar har gatt… slapp ut de fallna anglarna,
lat draken leda er mot seger — hoj era svard!
Himlin blir svart, dag skall bli natt for evigt
Nar himlen brinner forsvinner himlens folk och vi vinner!
De doda stiger, himlen skakar.
Morkret faller, kann hur vi hatar.
Forgor himlen I herrens namn.
Han ar en varg, Jehova ett lamm.
Harmagedon, Fralsaren ar kommen…
Men an finns det kristna kvar, dem skall vi tillintetgora…
Overallt blir dodens natt lien ska svepa kallt.
Snart borjar en mork gryning — Tusen ar har gatt!
Tusen, ater tusen samlas for att kriga med oss.
Spikar, tusen spikar rispar mot den kalla vinterns frost!
Himlen skall tas fran alla hall… vi sprider ut oss.
vi ar I en mork ondskefull skog.
vi fardas langs en flod, invantar manens sken…
Nu faller natten vi lammar var flod.
vi fardas fortare, manen blir lik blod!
Den leder oss mot norr, till vinterns kall storm.
Dar skall vi invanta kallelsen till krig…
Det borjar redan dagas, vi master snart sla oss ned.
Annars vi branda blir av solens heta sken.
It’s time, we who have been eons rising at last…
the sleepers are asleep no more…
the dead resting peacefully no more…
War, Plague, Famine and Death —
The four horsemen of the apocalypse
are roaming the sky as it was foretold in the book…
The seven seals have been broken and the beast is lose again…
Armageddon has come to pass… finally…
Unleash the crimson winds of fire.
The time has come for our masters arrival.
Now we’re riding towards your filthy, holy heavens.
Famine, War, Death, and Plague, we are the four horsemen!
The soldiers of death are marching,
they gather in front of heavens gate…
Fill the world with plague.
Erin, Cahn, Eldon and me will this insurrection of anarchy.
Let the world hear our demands,
choose your side and join the battle up high…
Fire in the Sky.
The master has arrived.
We are rising from our graves,
and the beast is unleashed again!
March, army of the past.
We are the ones who won’t be denied,
for we are the ones of the same ancient kind!
Our name is legion for we are many,
we have the raging fire within our souls.
Our powers are infernal,
we dedicate the Dark one everything we do.
Desecrate and slay!
Whirlwinds on the way.
Mankind will pray.
But no one will reply!
You will die!
Heaven fear us!
We are the bringers of doom.
Black warriors of the evil seal,
let the Christians feel your steel.
Let the sign of victory blaze in your eyes.
The beasts arise — heavens demise.
We are roaming the sky, inroad the gates of lies ATTACK!
A mighty clash, the gate is crushed.
Demons, dragons, angels flush.
Slaying the holy, bringing the weak christians to eternal sleep.
I see Erin falling for a sword, he dies,
I scream with hatred in my eyes.
I roar like thunderstorms, I swear I’ll avenge him tonight!
The resistance is strong but we are stronger,
the blood is now draining the earth.
Feeble screams of human beings,
the Christian race is devastated.
As I’m slicing angels with my sword,
Eldons troop is breaking through the next door.
Angels are burning in the flames,
I laugh with my sword sustained.
But still there’s much left to fight,
we’re awaiting the masterdemon to come.
Nidas, make your hordes prevail,
we have to win before the suns first rays…
We will win tonight, the sun will never again shine!
Now the gates are crushed, but many we have lost…
So rise, rise, army of the night.
Now it’s time to end this feeble light.
Die, so die servants of the light.
Jehovah is dethroned, only fire will shine…
Himlen svartnar vid den blodroda horisonten,
segern ar var, uppa liken jag star.
Eldon, Erin, Cahn har dott men de kristna ar besegrade for gott!
Jag ar den som flyger I manens sken, jag ar den du aldrig kan se.
Jag ar den som dodade gud, ve dig, jag ar dodens sandebud!
Jag ar trott… jag maste vila…
Herren har gett mig ett land… dit ska jag flyga…
Jag flyger fram genom morka starer, elden slickar min kropp…
Allsmaktige ge min sjal frid, kriget mot de kristna ar vunnet.
Jag, en drake flyger fran helvetet.
Ledd av min fader, den allsmaktige…
Den eviga nattens svarta klor griper tag om min sjal.
Den get mig morker, skanker mig frid,
ger mig allt jag behover pa min fard…
Mitt rike borjar trada fram.
Jag flyger in I dimmornas land…
Ogon I dimman bildar en har som bygger ett slott vid mind strand.
Stormen ryter, morkrets brand.
Jag vilar I skymingens land!
Jag ar dod!

Tusen år har gått (traduzione)

Nell'anno 1999,
Quattro esseri sono scomparsi da questo mondo...
Nidas, Eldon, Erin, Cahn
Questo è quello che è successo a loro...
La storia è raccontata da Nidas
Nei quattro tempestosi venti di odio, ci alziamo.
Quando l'oscurità regna nel cuore della notte, scatena il fuoco.
L'oscuro salutiamo, si legge il cielo.
Ora sento l'antico regno.
Siamo discepoli dell'oscurità, porteremo il giorno della morte.
La mia anima è piena di rancore,
Sono morto ora - risorgi tutti i demoni!
Mentre voliamo attraverso paesaggi di ghiaccio
Odo le grida dell'angelo: consumale nel fuoco.
Siamo i quattro cavalieri del destino, per tutti voi.
Camminerò attraverso le infinite volte e ancora
Incontrerò il mio padrone.
Il diamante in fiamme, il fantasma invisibile... il vecchio...
L'orizzonte è vicino, noi ci prepariamo alla divinità.
La notte è buia... un tripudio della stella del nord.
Vedo la luce... sono all'inferno?
La morte è reale e tutto diventa nero...
Mi alzo nel mare notturno.
Porterò la tua morte.
La mia anima non riposa nella tua gerarchia, i miei posti sono all'inferno!
Gog e Magog, sono passati mille anni.
Scatena gli scialli di Valsable caduti
con fuoco dal più profondo abisso.
L'odio brucia nelle nostre vene, i capelli scuri sono raccolti
per prevalere contro Dio perché finisce la verità della profezia.
Sono passati mille anni... liberati gli angeli caduti,
lascia che il drago ti guidi alla vittoria - alza le tue spade!
Il cielo diventa nero, il giorno diventerà notte per sempre
Quando il cielo brucia, la gente del cielo scompare e noi vinciamo!
I morti sorgono, il cielo trema.
Cala l'oscurità, sai come odiamo.
Perdona il cielo Nel nome del Signore.
È un lupo, Geova un agnello.
Armageddon, l'inversione è arrivata...
Ma se sono rimasti dei cristiani, li distruggeremo...
Ovunque la notte della morte si fa fredda e la falce spazzerà.
Presto inizia un'alba oscura - Sono passati mille anni!
Mille, mille si riuniscono per combattere con noi.
Unghie, mille unghie che graffiano contro il freddo gelo invernale!
Il cielo sarà preso da tutti i corridoi... ci disponiamo.
siamo IN una foresta oscura e malvagia.
viaggiamo lungo un fiume, assorbiamo il bagliore dell'uomo...
Ora sta scendendo la notte noi agnelli eravamo fiumi.
si viaggia più veloci, la criniera diventa come il sangue!
Ci conduce a nord, verso la fredda tempesta dell'inverno.
Lì inventeremo la chiamata alla guerra...
È già l'alba, dobbiamo sistemarci presto.
Altrimenti bruceremo dai caldi raggi del sole.
È tempo, noi che siamo stati eoni che ci siamo finalmente alzati...
i dormienti non dormono più...
i morti non riposano più pacificamente...
Guerra, peste, carestia e morte—
I quattro cavalieri dell'apocalisse
vagano per il cielo come era stato predetto nel libro...
I sette sigilli sono stati rotti e la bestia è di nuovo perduta...
L'Armageddon si è avverato... finalmente...
Scatena i venti cremisi di fuoco.
È giunta l'ora dell'arrivo del nostro padrone.
Ora stiamo cavalcando verso i tuoi sporchi, santi cieli.
Carestia, Guerra, Morte e Peste, noi siamo i quattro cavalieri!
I soldati della morte stanno marciando,
si radunano davanti alla porta del cielo...
Riempi il mondo di peste.
Erin, Cahn, Eldon ed io faremo questa insurrezione dell'anarchia.
Lascia che il mondo ascolti le nostre richieste,
scegli da che parte stare e unisciti alla battaglia in alto...
Fuoco nel cielo.
Il maestro è arrivato.
Stiamo risorgendo dalle nostre tombe,
e la bestia si scatena di nuovo!
Marzo, esercito del passato.
Noi siamo quelli a cui non sarà negato,
poiché noi siamo quelli della stessa specie antica!
Il nostro nome è legione perché siamo molti,
abbiamo il fuoco furioso nelle nostre anime.
I nostri poteri sono infernali,
dedichiamo all'Oscuro tutto ciò che facciamo.
Dissacra e uccidi!
Turbine in arrivo.
L'umanità pregherà.
Ma nessuno risponderà!
Morirai!
Il cielo ci teme!
Siamo i portatori di sventura.
guerrieri neri del sigillo malvagio,
lascia che i cristiani sentano il tuo acciaio.
Lascia che il segno della vittoria divampa nei tuoi occhi.
Le bestie si alzano - i cieli svaniscono.
Stiamo vagando per il cielo, intromettendo i cancelli delle bugie ATTACCO!
Uno scontro possente, il cancello è schiacciato.
Demoni, draghi, angeli arrossiscono.
Uccidere il santo, portare i cristiani deboli al sonno eterno.
Vedo Erin innamorarsi di una spada, muore,
Urlo con l'odio negli occhi.
Ruggisco come temporali, giuro che lo vendicherò stanotte!
La resistenza è forte ma noi siamo più forti,
il sangue sta ora prosciugando la terra.
deboli urla di esseri umani,
la razza cristiana è devastata.
Mentre sto affettando gli angeli con la mia spada,
La truppa di Eldon sta sfondando la porta accanto.
Gli angeli stanno bruciando nelle fiamme,
Rido con la spada sostenuta.
Ma c'è ancora molto da combattere,
stiamo aspettando che arrivi il demone maestro.
Nidas, fai prevalere le tue orde,
dobbiamo vincere prima dei primi raggi del sole...
Vinceremo stasera, il sole non splenderà mai più!
Ora i cancelli sono schiacciati, ma molti ne abbiamo persi...
Quindi alzati, alzati, esercito della notte.
Ora è il momento di porre fine a questa debole luce.
Muori, così muori servitori della luce.
Geova è detronizzato, brillerà solo il fuoco...
Il cielo si oscura all'orizzonte rosso sangue,
la vittoria è dove mi trovo.
Eldon, Erin, Cahn sono morti ma i cristiani sono sconfitti per sempre!
Io sono quello che vola sotto le spoglie dell'uomo, io sono quello che non puoi mai vedere.
Io sono colui che ha ucciso dio, guai a te, io sono il messaggero di morte!
Sono sicuro... devo riposare...
Il Signore mi ha dato una terra... dove volerò...
Volo in avanti attraverso stelle oscure, il fuoco lambisce il mio corpo...
Onnipotente dona pace alla mia anima, la guerra contro i cristiani è vinta.
Io, una mosca del drago dall'inferno.
Guidato da mio padre, l'onnipotente...
Gli artigli neri della notte eterna si aggrappano al mio scialle.
Mi dà oscurità, mi dà pace,
mi dà tutto ciò di cui ho bisogno per il mio viaggio...
Il mio regno comincia ad avanzare.
volo nella terra delle nebbie...
Ogon Nella nebbia forma una lepre che costruisce un castello sulla spiaggia della mente.
Ruggisce la tempesta, il fuoco delle tenebre.
Riposo nella terra del crepuscolo!
Io sono morto!