| Berceuses (originale) | Berceuses (traduzione) |
|---|---|
| Elles ne bougent plus, elles ne craquent plus | Non si muovono più, non scricchiolano più |
| Leurs vieux sont disparus | I loro vecchi se ne sono andati |
| L’ombre d’un balcon au coucher du jour | L'ombra di un balcone al tramonto |
| Elles dorment à l’unisson | Dormono insieme |
| Les berceuses rêvent dans le noir | Le ninne nanne sognano nel buio |
| Rafraichissent notre mémoire | Rinfresca la nostra memoria |
| Au vent d’une histoire douce et difficile | Nel vento di una storia dolce e difficile |
| Bercez, bercez comme le souvenir de nos amis | Rock, rock come il ricordo dei nostri amici |
| Bercez, bercez pour ne pas mourir dans nos oublis | Rock, rock per non morire nel nostro oblio |
| Bercez, bercez pour ne plus mourir | Rock, rock per morire non più |
| On les oubliera, on les revendra à d’autres vieux copains | Li dimenticheremo, li venderemo ad altri vecchi amici |
