Traduzione del testo della canzone Je suis le temps - Morse Code

Je suis le temps (originale)

J’suis mécanique, j’ai pas d’cerveau
Mais j’tourne en rond comme les autres
J’suis sympathique, j’tic-tac pas trop
Mais on m’regarde comme il faut
Je suis le rythme dément d’une société en mouvement
Y a même des obsédés qui disent que je suis d’argent
Uniquement d’argent
Se lever d’bonne heure pour bien commencer
Car quelques heures ça peut nous rapporter
Il faut toujours courir pour s’faire payer
Même si ça démolit nos amitiés
Je suis le temps, au fil des ans
Si je n’suis pas magique, j’fais tout de même vieillir les gens
Je tourne sur moi-même indiquant les semaines
Les heures et les secondes qu’il te reste sur ton temps
Mais pas trop longtemps
Déjà huit heures, faudrait qu’tu penses à t’lever
T’as devant toi une autre longue
T’as soixante ans mon vieux y as-tu pensé?
Aujourd’hui t’as vieilli d’une autre année

Je suis le temps (traduzione)

Sono meccanico, non ho cervello
Ma sto girando in tondo come gli altri
Sono amichevole, non ticchettano troppo
Ma mi guardano come dovrebbero
Sono il ritmo folle di una società in movimento
Ci sono persino degli ossessivi che dicono che sono ricco
solo soldi
Alzati presto per iniziare bene
Perché poche ore possono riportarci indietro
Devi sempre correre per essere pagato
Anche se distrugge le nostre amicizie
Sono il tempo, negli anni
Se non sono magico, faccio comunque invecchiare le persone
Mi giro indicando le settimane
Le ore e i secondi che hai lasciato sul tuo tempo
Ma non troppo a lungo
Già alle otto, dovresti pensare ad alzarti
Hai davanti a te un altro lungo
Hai sessant'anni, vecchio, ci hai pensato?
Oggi sei invecchiato di un altro anno