| L'eau tonne (originale) | L'eau tonne (traduzione) |
|---|---|
| Moi, j’ai les bleus quand il pleut | Io ho i lividi quando piove |
| Il m’semble que j’rouille quand y’mouille | Mi sembra di arrugginire quando si bagna |
| Je m’sens monotone quand l’eau-tonne est à l’envers | Mi sento monotono quando la tonnellata d'acqua è capovolta |
| Quand il neige l’hiver | Quando nevica in inverno |
| Chuis aux oiseaux quand y fait beau | Chui agli uccelli quando il tempo è bello |
| Je reprends mes ailes quand ça dégèle | Riavrò le mie ali quando si scioglierà |
| Faut bien que j’m’endure | Devo sopportare me stesso |
| Je suis la température | io sono la temperatura |
| Je m’sens monotone quand l’eau-tonne | Mi sento monotono quando l'acqua-tonnellata |
| Mais je prends mon temps | Ma mi prendo il mio tempo |
| Oui, je m’sens monotone quand l’eau-tonne est de bon humeur | Sì, mi sento monotono quando la tonnellata d'acqua è di buon umore |
| Quand j’ai des chaleurs | Quando sono in calore |
| Chuis pas le bon Dieu | Non fare il buon Dio |
| Ch’fais l’temps que j’peux | Faccio il tempo che posso |
| Tant pis tant mieux | Molto meglio |
| Je m’sens pluvieux | Mi sento piovoso |
| Faut bien que j’m’endure | Devo sopportare me stesso |
| Je suis la température | io sono la temperatura |
| Je m’sens monotone quand l’eau-tonne | Mi sento monotono quando l'acqua-tonnellata |
| Mais je prends mon temps | Ma mi prendo il mio tempo |
