Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce t'es v'nu faire ici - Morse Code

Qu'est-ce t'es v'nu faire ici (originale)

Dis-moi, dis-moi qu’est-ce t’es v’nu faire ici?
Dis-moi si c’est juste pour chasser la nuit?
Ou bien si c’est juste pour passer l’ennui?
Ou pour tirer un joint entre nos vies?
Es-tu v’nu pour voir si j’ai changé d’air?
Ou seulement t’asseoir là pour prendre une bière?
Ou si tu trouves pas autres choses à faire?
Y’aurais-tu trop de monde dans ton cimetière?
Es-tu v’nu parler ou bien pour m’entendre?
Veux-tu m'écouter ou rien qu’te détendre?
Es-tu v’nu régler le sort du monde?
Ou bien pour vibrer sous de nouvelles ondes
Dis-moi, dis-moi qu’est-ce t’es v’nu faire ici?
Dis-moi si c’est juste pour chasser la nuit?
Ou bien si c’est juste pour passer
Mais tu peux bien rester si t’en as envie!

(traduzione)

Dimmi, dimmi, cosa sei venuto a fare qui?
Dimmi se è solo per cacciare di notte?
O se è solo per passare la noia?
O per tirare una giuntura tra le nostre vite?
Sei venuto a vedere se ho cambiato melodia?
O semplicemente sederti lì per una birra?
O se non riesci a trovare altre cose da fare?
Ci sono troppe persone nel tuo cimitero?
Sei venuto a parlare o ad ascoltarmi?
Vuoi ascoltarmi o semplicemente rilassarti?
Sei venuto a decidere il destino del mondo?
O per vibrare sotto nuove onde
Dimmi, dimmi, cosa sei venuto a fare qui?
Dimmi se è solo per cacciare di notte?
O se è solo per passare
Ma puoi restare se vuoi!