Traduzione del testo della canzone Majka - Mortal Kombat

Majka (originale)

Vozio sam preko mosta
Gluva noć, potpuno pusta
I odjednom videh nju
Kako gleda ka dnu
Nisam uspeo da sprečim je
U nameri da se ubije
Već je bila skočila
Sad u miru počiva
Nestaju poslednja nada i trag da doći će spas
Jer ovim svetom vlada vrag koji mrzi sve nas
A istom uvek manjka neki bratoubilački rat
Ista krv, ista majka, isti otac, sestra i brat!
Majka mila, majka stara
Imala je još pet sestara
Ista ih sudbina čeka
Ne tako daleka
Nisu te branili od napada
Bolesti sa Zapada
Sedam miliona u žalosti
Moli da im oprostiš
Nestaju poslednja nada i trag da doći će spas
Jer ovim svetom vlada vrag koji mrzi sve nas
A istom uvek manjka neki bratoubilački rat
Ista krv, ista majka, isti otac, sestra i brat!
Opelo drži sveštenik
Pored koga je spomenik
Na tom spomeniku piše
Da te nema više
Da li sanjam ružan san?
Da li je san lucidan
Koji mogu da kontrolišem
Ili da ignorišem?

Majka (traduzione)

Ho guidato sul ponte
Una notte sorda, completamente deserta
E all'improvviso l'ho vista
Mentre guarda in basso
Non sono riuscito a fermarla
Con l'intenzione di uccidersi
Era già saltata
Ora riposa in pace
L'ultima speranza e traccia che la salvezza arriverà scompare
Perché questo mondo è governato dal diavolo che ci odia tutti
E allo stesso manca sempre qualche guerra fratricida
Stesso sangue, stessa madre, stesso padre, sorella e fratello!
Cara madre, vecchia madre
Aveva altre cinque sorelle
Lo stesso destino li attende
Non così lontano
Non ti hanno difeso dagli attacchi
Malattie dell'Occidente
Sette milioni in lutto
Chiedi di perdonarli
L'ultima speranza e traccia che la salvezza arriverà scompare
Perché questo mondo è governato dal diavolo che ci odia tutti
E allo stesso manca sempre qualche guerra fratricida
Stesso sangue, stessa madre, stesso padre, sorella e fratello!
Il funerale è tenuto da un sacerdote
Accanto a chi è il monumento
È scritto su quel monumento
Che te ne sei andato
Sto facendo un brutto sogno?
Il sogno è lucido?
Che posso controllare
O dovrei ignorarlo?