Traduzione del testo della canzone Post'o sam metalac - Mortal Kombat

Post'o sam metalac (originale)

Crne kožne jakne nose
Duge raspleten kose
Marame na glave oni stave
Lože se na sotonu i te čudne stvari
Svoj će život dati za teško metal pravi
Svoj će život dati za teški metal pravi
Još uvek se pitam: ko sam, ustvari?
Drugari su odavno u metalu ravno
O, da li i ja trebam njemu da se predam?
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam Srbin pravoslavac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam radnik fizikalac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
Ne zanima me šta će reći svet
Da se vraćam nazad ne pada mi na pamet
Neću da molim više
Da bi radio stvari koje volim!
Ja uživam kada spalim splav
I na njemu svaki šaban izgori sav
Daj mi malo vina i kanister benzina
Dolazi plima!
Svoj ću život dati za teški metal pravi
Još uvek se pitaš koji kurac si u stvari?
Svi smo mi odavno u metalu slavnom
A mislim da i ti trebaš njemu da se predaš
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam bio kriminalac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam kiborg policajac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
I svi sada traže dublji smisao ove pesme
Da Mortal kombat kaže što bend drugi ne sme
Al' izuzetak ovaj put moramo da pravimo
Teški metal zajedno da slavimo!
Teški metal zajedno da slavimo
I pičvajz po gradu večeras da pravimo
U srcu nosi čelik, ponosno i časno
Zapevaj i ti s' nama glasno!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam tipični Balkanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Za ručak sam pojeo prebanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Dok na podu leži šaban kao kurva
Čuješ da metalac u daljini urla!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Od svog straha šaban za tarzanku se čupa
Ali će metalac patos šabanom da lupa!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, krvavi mu zubi
Krvavu mu majku jebem, sekirom ga ubij!
Krčmarice, daj pivske flaše
Jer metalci ne piju iz čaše!
Pusti Manowarce sad da praše
I setimo se mladosti naše!
Krčmarice, daj pivske flaše
Da ti ne bi' jeb’o sada mater!
Pusti Manowarce sad da praše
I setimo se mladosti naše!

Post'o sam metalac (traduzione)

Indossano giacche di pelle nera
Capelli lunghi districati
Si mettono le sciarpe in testa
Brucia su Satana e su quelle cose strane
Darà la vita per l'hard metal reale
Darà la vita per l'heavy metal reale
Mi chiedo ancora: chi sono io, davvero?
I compagni sono stati dritti al metal per molto tempo
Oh, devo arrendermi anche a lui?
Mia madre, sono diventata una metallara
Anche se sono un serbo ortodosso!
Non preoccuparti per me questo giorno
Sono uscito a chiedere il cambio!
Mia madre, sono diventata una metallara
Anche se sono un fisico che lavora!
Non riesco a pensare a un finocchio turbo
Sono uscito per battere i poser!
Non mi interessa cosa dice il mondo
Non mi viene in mente di tornare indietro
Non voglio più pregare
Per fare le cose che amo!
Mi piace bruciare una zattera
E su di esso ogni shaban brucia tutto
Dammi del vino e una lattina di benzina
La marea sta arrivando!
Darò la mia vita per l'heavy metal reale
Ti stai ancora chiedendo che cazzo sei veramente?
Siamo stati tutti nel glorioso metal per molto tempo
E penso che anche tu debba arrenderti a lui
Mia madre, sono diventata una metallara
Anche se ero un criminale!
Non preoccuparti per me questo giorno
Sono uscito a chiedere il cambio!
Mia madre, sono diventata una metallara
Anche se sono un poliziotto cyborg!
Non riesco a pensare a un finocchio turbo
Sono uscito per battere i poser!
E ora tutti cercano un significato più profondo di questa canzone
Sì, i Mortal Kombat dicono che altra band non siamo
Ma questa volta dobbiamo fare un'eccezione
Heavy metal per festeggiare insieme!
Heavy metal per festeggiare insieme
E stasera facciamo un picnic in giro per la città
Porta l'acciaio nel suo cuore, con orgoglio e onore
Canta forte anche con noi!
Mia madre, sono diventata una metallara
Anche se sono un tipico uomo dei Balcani!
Non preoccuparti per me questo giorno
Sono uscito a chiedere il cambio!
Mia madre, sono diventata una metallara
Ho mangiato prebanac a pranzo!
Non preoccuparti per me questo giorno
Sono uscito a chiedere il cambio!
Mentre sul pavimento giace uno shaban come una puttana
Senti il ​​metallaro urlare in lontananza!
I suoi occhi iniettati di sangue, i denti serrati
Naturalmente, oggi il metallaro giudicherà Shabana!
I suoi occhi iniettati di sangue, i denti serrati
Naturalmente, oggi il metallaro giudicherà Shabana!
Per la sua paura, lo shaban per la tarzanka si rompe
Ma il metallaro batterà il pathos con uno shaban!
I suoi occhi iniettati di sangue, i denti serrati
Naturalmente, oggi il metallaro giudicherà Shabana!
I suoi occhi sono iniettati di sangue, i suoi denti sono iniettati di sangue
Fanculo la sua dannata madre, uccidilo con un'ascia!
Locandieri, dammi bottiglie di birra
Perché i metallari non bevono da un bicchiere!
Chiediamo ora ai Manowariani
E ricordiamo la nostra giovinezza!
Locandieri, dammi bottiglie di birra
Se solo non scopassi adesso!
Chiediamo ora ai Manowariani
E ricordiamo la nostra giovinezza!