Traduzione del testo della canzone Flocken - Morten

Flocken (originale)

Eisflocken über der Neckarstadt
Es geht um Einzelstücke hier und keine Stangenware
Wir hatten kein Glück hier, mussten das alles jagen
Nehme die Chance, sobald die Chance da ist
Ich sag kein Wort, wenn man fragt: «Kennen Sie den Angeklagten?»
Yeah — im Prinzip hat sich gar nichts verändert, ja
Geld fliegt wie jeder Tag im Kalender, ja (Yah)
Yeah — ich mach' diese Nacht das slbe wie letzte Nacht
Ich zähle die Flocken hier in der Neckarstadt, ah
Samstagabend im Apartment, ich hör' Metallica
Ich kann laufen, wo ich will, ich brauch' kein’n Bodyguard
Mein Leben ist dreckig, so wie die Straße, ja
Aber ich beschreib' es schön, so wie ein Kalligraf
Die Scheiben sind getönt, nenn' das Panzerglas
Ich fahr' mit zwei, drei Girls durch die ganze Nacht
An der Kette hängt ein Tannenzapfen
Mein Phone rauscht, ich werde angezapft
Gegen die Paranoia hilft kein Vaterunser, ja
Ich verdoppel den Einsatz, ich mache Umsatz
Bau ein Papierflieger, ja, ich stapel Hunderter
Eisflocken über der Neckarstadt
Es geht um Einzelstücke hier und keine Stangenware
Wir hatten kein Glück hier, mussten das alles jagen
Nehme die Chance, sobald die Chance da ist
Ich sag kein Wort, wenn man fragt: «Kennen Sie den Angeklagten?»
Yeah — im Prinzip hat sich gar nichts verändert, ja
Geld fliegt wie jeder Tag im Kalender, ja (Yeah)
Yeah — ich mach' diese Nacht das selbe wie letzte Nacht
Ich zähle die Flocken hier in der Neckarstadt, ah

Flocken (traduzione)

Fiocchi di ghiaccio sul Neckarstadt
Si tratta di singoli pezzi qui e non di prodotti standard
Non abbiamo avuto fortuna qui, abbiamo dovuto dare la caccia a tutto
Cogli l'occasione non appena l'occasione c'è
Non dico una parola se chiedi: "Conosci l'imputato?"
Sì, in linea di principio non è cambiato nulla, sì
Il denaro vola come ogni giorno sul calendario, sì (Yah)
Sì, stasera farò la stessa cosa di ieri sera
Conto i fiocchi qui a Neckarstadt, ah
Sabato sera nell'appartamento, ascolto i Metallica
Posso camminare dove voglio, non ho bisogno di una guardia del corpo
La mia vita è sporca, come la strada, sì
Ma lo descrivo magnificamente, come un calligrafo
I vetri sono colorati, chiamatelo vetro antiproiettile
Guido con due o tre ragazze tutta la notte
Una pigna è appesa alla catena
Il mio telefono squilla, sono sotto controllo
Il Padre Nostro non aiuta contro la paranoia, sì
Raddoppio la posta in gioco, faccio vendite
Costruisci un aeroplano di carta, sì, ne impilano centinaia
Fiocchi di ghiaccio sul Neckarstadt
Si tratta di singoli pezzi qui e non di prodotti standard
Non abbiamo avuto fortuna qui, abbiamo dovuto dare la caccia a tutto
Cogli l'occasione non appena l'occasione c'è
Non dico una parola se chiedi: "Conosci l'imputato?"
Sì, in linea di principio non è cambiato nulla, sì
Il denaro vola come ogni giorno sul calendario, sì (Sì)
Sì, stasera farò la stessa cosa di ieri sera
Conto i fiocchi qui a Neckarstadt, ah