| Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
| Colorate come le giornate di sole di maggio
|
| Hell wie ein silberner See
| Luminoso come un lago d'argento
|
| So war die Zeit, die Zeit für uns zwei
| Quello era il momento, il tempo per noi due
|
| Doch wir sagten «Ade» (Ade)
| Ma abbiamo detto "Ade" (Ade)
|
| Diese Texte so bedeutungslos, sie schieben 'ne Krise
| Questi testi così insignificanti creano una crisi
|
| Keine Hoffnung mehr, ich erwarte dein' Kuss niemals wieder
| Non più speranza, non mi aspetto mai più il tuo bacio
|
| Hab' gewartet bis die Sonne kommt, so wie Jim Morrison
| Aspettava che sorgesse il sole come Jim Morrison
|
| Wieder sitz' ich da, wieder färbt sich der Horizont lila
| Sono di nuovo seduto lì, l'orizzonte sta diventando di nuovo viola
|
| Sag' mir, was kann ich tun, dass dir mein Leben irgendwas bedeutet
| Dimmi cosa posso fare per far sì che la mia vita significhi qualcosa per te
|
| (Sag' mir, was kann ich tun, dass dir mein Leben irgendwas bedeutet)
| (Dimmi cosa posso fare per farti interessare alla mia vita)
|
| Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
| Colorate come le giornate di sole di maggio
|
| Hell wie ein silberner See
| Luminoso come un lago d'argento
|
| So war die Zeit, die Zeit für uns zwei
| Quello era il momento, il tempo per noi due
|
| Doch wir sagten «Ade»
| Ma ci siamo salutati
|
| Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
| Colorate come le giornate di sole di maggio
|
| Hell wie ein silberner See
| Luminoso come un lago d'argento
|
| So war die Zeit, die Zeit für uns zwei
| Quello era il momento, il tempo per noi due
|
| Doch wir sagten «Ade»
| Ma ci siamo salutati
|
| Felt so safe, felt so small in your arms
| Mi sentivo così al sicuro, mi sentivo così piccolo tra le tue braccia
|
| Going back to the shadows of love
| Tornando alle ombre dell'amore
|
| Miss the place, miss the peace that we found
| Manca il posto, manca la pace che abbiamo trovato
|
| right now
| proprio adesso
|
| Bunt wie die Tage im sonnigen Mai
| Colorate come le giornate di sole di maggio
|
| Hell wie ein silberner See
| Luminoso come un lago d'argento
|
| So war die Zeit, die Zeit für uns zwei
| Quello era il momento, il tempo per noi due
|
| Doch wir sagten «Ade»
| Ma ci siamo salutati
|
| Doch wir sagten «Ade» | Ma ci siamo salutati |