Traduzione del testo della canzone von hier oben - Morten

von hier oben (originale)

I’m a man today
Can’t nobody tell me nothin'
Got a hold on life
Taking each day, by day
Being strong, know just where I’m going to
As I get higher and higher
As I get higher and higher
As I get higher
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Ein Streit, gib' mir nur noch ein Streit
Aber ich kenne sie, sie gibt nicht klein bei
Ein Auge zu, gerade
Die Sonne geht wieder auf, gerade
Sie nahm'-, sie nahm' mein Herz und beide Hände, rannte damals damit weg
(direkt!)
Ich hinterher
Mein halbes Leben blind vor Liebe, bis jetzt, bis jetzt
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Von hier oben, sieht alles immer so klein aus
Mein Friede lang nicht mehr gefunden
Kein Bisse, kein Funken
Sitze im Dunkeln, am Ende ein Licht in mein’m Tunnel, die Schatten, die tanzen,
wie Psychopathen in mein’m Zimmer
Gift in den Lungen, in den Sünden ertrunken
Feier die Feste, so wie sie halt fallen man, bis in die Puppen
Für immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Immer, Immer

von hier oben (traduzione)

Sono un uomo oggi
Nessuno può dirmi niente
Ho una presa sulla vita
Prendendo ogni giorno, di giorno
Essere forte, sapere esattamente dove sto andando
Man mano che salgo sempre più in alto
Man mano che salgo sempre più in alto
Man mano che salgo
Da quassù, tutto sembra sempre così piccolo
Da quassù, tutto sembra sempre così piccolo
Da quassù, tutto sembra sempre così piccolo
Da quassù, tutto sembra sempre così piccolo
Un combattimento, dammi solo un altro combattimento
Ma la conosco, non si tira indietro
Chiudi gli occhi, dritto
Il sole sta sorgendo di nuovo, proprio ora
Ha preso'-, ha preso' il mio cuore e entrambe le mani, poi è scappata con esso
(diretto!)
io dietro
Accecato dall'amore per metà della mia vita, fino ad ora, fino ad ora
Da quassù, tutto sembra sempre così piccolo
Da quassù, tutto sembra sempre così piccolo
Da quassù, tutto sembra sempre così piccolo
Da quassù, tutto sembra sempre così piccolo
Non ho trovato la mia pace per molto tempo
Nessun morso, nessuna scintilla
Seduto nel buio, alla fine una luce nel mio tunnel, le ombre che danzano,
come psicopatici nella mia stanza
Veleno nei polmoni, annegato nei peccati
Celebra i festival mentre accadono, fino alle bambole
Per sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre
Sempre sempre