Traduzione del testo della canzone Sins of Mine - Mortiis, Apoptygma Berzerk

Sins of Mine (originale)

Here they come the sins I don’t know how to erase
All the empty faces in all the big empty spaces
From below they come they drift and they climb
It must have been quite a crime all these sins of mine
My sensed dulled my memories are vague
But all this doubting stage was it all a big mistake?
Was it all a big mistake?
Here it comes again that old feeling of defeat
It’s an enemy I don’t wanna meet surrender never felt so sweet
Oh no here it comes again that old bitter friend
The undeniable resent I never said the things I meant
Here I am all alone here I stand on my own
Who wants to throw the first stone?
Was it all a big mistake?
But in the end who really gives a fuck if it was me or you
We’re dead anyhow we’re dead anyhow we’re dead anyhow
You and I are through

(traduzione)

Ecco che arrivano i peccati che non so come cancellare
Tutte le facce vuote in tutti i grandi spazi vuoti
Dal basso vengono, vanno alla deriva e si arrampicano
Tutti questi miei peccati devono essere stati un vero crimine
Il mio senso ha offuscato i miei ricordi sono vaghi
Ma tutta questa fase del dubbio è stato un grosso errore?
È stato tutto un grande errore?
Ecco che torna di nuovo quella vecchia sensazione di sconfitta
È un nemico che non voglio incontrare, arrendersi non è mai stato così dolce
Oh no, eccolo di nuovo quel vecchio amaro amico
L'innegabile risentimento per cui non ho mai detto le cose che intendevo
Eccomi qui tutto solo qui sto da solo
Chi vuole lanciare la prima pietra?
È stato tutto un grande errore?
Ma alla fine chi se ne fotte davvero se fossi stato io o te
Siamo morti comunque siamo morti comunque siamo morti comunque
Io e te abbiamo finito