Traduzione del testo della canzone Keine Zeit - Mosh36, Kitty Kat

Keine Zeit (originale)

Ich ruf' ihn an
Doch er geht nicht ran
Mein Verlangen steigt an
Dieser Mann macht mich krank
Nur Zeit fürs Geschäft
Keine Zeit für die Liebe
Sag' erst kommt die Arbeit, dann das Vergnügen
Immer dieses Business
Ich kanns ja verstehen
Was soll ich tun außer Augen verdrehen
Das Telefon besetzt, dauernd nur «on-Call»
Weil er weiß ich träum' von Shops wie Dior
Er macht das für mich
Irgendwann sind wir rich
Er ist ein Gangster und ich seine *****
Ich warte auf ihn
Man es macht mir nichts
Ich lauf ihm noch nach, wenn er sitzt sick
Der Typ lässt mich warten
Ich sitz' hier für Stunden
Er sagt er kommt später, er hat noch
Paar Kunden.
Immer das Gleiche das.das.
Er macht sein Geld auf seine eigene Weise
Ich weiß nur eins: Ich will ihn
Er ist so hart in den Trimps und Jeans
Er muss da raus und die Kohle verdienen
Denn erst kommt die Arbeit und dann das
Vergnügen
Ich würd' ja rangehen
Doch mir fehlt es an Zeit
Habe zu viele Termine und der Weg ist noch weit
Ich muss erst was verdienen
Zahl täglich den Preis
Denn ich wär gern bei ihr
Doch ich dreh' mich im Kreis
Ja immer dieses Business, du musst das verstehen
Priorität um den Weg, richtung Zukunft zu ebnen
Mein Mädchen sie fragt nicht
Weil sie mir blind vertraut
Selbstständig Geld schäffeln?
War mein Kindheitstraum
Mal nimmt seinen Lauf und
Ich gib ein aus, gib mir eins, zwei Jahre Baby und
Vor dir steht ein Haus, Auto plus begehbarer Kleiderschrank
100 Tausend Schuhe sortiert nach Designerrang
Sie bleibt entspannt
Doch wenn sie Augen verdreht, ein Blick genügt
Weil diese Frau mich versteht.
Hä?
Erst kommt die Arbeit und dann das Vergnügen
Deshalb lenk' mich nicht ab, keine Zeit für die Liebe
Du weißt, ich warte hier auf dich
Wenn du draußen am Block deine Kohle machst
Dann machst du’s auch für mich und
Du weißt ich kann das verstehen
Dass du draußen am Block deine Runden machst, ist für mich kein Problem

Keine Zeit (traduzione)

Lo chiamerò
Ma non risponde
Il mio desiderio aumenta
Quest'uomo mi fa star male
Solo tempo per gli affari
non c'è tempo per l'amore
Diciamo che prima viene il lavoro, poi il piacere
Sempre questo affare
posso capire
Cosa dovrei fare se non alzare gli occhi al cielo
Il telefono è occupato, solo "in chiamata" tutto il tempo
Perché sa che sogno negozi come Dior
Lo fa per me
Un giorno saremo ricchi
Lui è un gangster e io il suo *****
Lo aspetto
Amico, non mi dà fastidio
Gli corro ancora dietro quando è malato
Il ragazzo mi fa aspettare
Mi siedo qui per ore
Dice che verrà più tardi, lo fa ancora
coppia di clienti.
Sempre lo stesso che.che.
Fa i suoi soldi a modo suo
So solo una cosa: lo voglio
È così duro con le rifiniture e i jeans
Deve uscire da lì e guadagnare i soldi
Perché prima viene il lavoro e poi quello
piacere
risponderei
Ma non ho abbastanza tempo
Ho troppi appuntamenti e la strada da fare è ancora lunga
Prima devo guadagnare qualcosa
Paghi il prezzo ogni giorno
Perché vorrei stare con lei
Ma sto andando in tondo
Sì, sempre questa attività, devi capirlo
Priorità per aprire la strada verso il futuro
La mia ragazza non chiede
Perché si fida ciecamente di me
Guadagnare soldi da soli?
Era il mio sogno d'infanzia
Mal fa il suo corso e
Trascorro un bambino di due anni e
Di fronte a voi c'è una casa, auto più cabina armadio
100mila scarpe ordinate per grado di designer
Rimane rilassata
Ma se alza gli occhi al cielo, basta uno sguardo
Perché questa donna mi capisce.
eh
Prima viene il lavoro, poi il piacere
Quindi non distrarmi, non c'è tempo per l'amore
Sai che ti sto aspettando qui
Quando stai facendo il tuo carbone sul blocco
Allora fallo anche per me
Sai che posso capirlo
Non è un problema per me che tu faccia i tuoi giri fuori, nell'isolato