Traduzione del testo della canzone Beweg dein Arsch - Sido, Scooter, Kitty Kat

Beweg dein Arsch (originale)

Bruder reiß dich zusammen
Heute wird dein Tag
Steh auf geh, raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Komm aus’m Knigg nimm die Beine in die Hand
los mach was!
Was auch immer du willst
setz dir ein Ziel und du schaffst das.
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen.
Lach dem Schicksaal ins Gesicht du darfst keine Angst zeigen.
Das is nich' wie Karten legen das ist das wahre leben,
das harte Leben du kannst es täglich
auf den Straßen sehen.
Ich kann nur hoffen du bist hart im nehmen,
denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten eben.
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis,
was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst.
Du wirst sehn es ist leichter als du gedacht hast.
Steh auf, geh raus und mach was!
Beweg dein Arsch!
Bruder reiß dich zusammen,
heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Du willst ein Haus am Strand?
Du brauchst erst mal ein Job!
Du legst es nich drauf an
und du hast viel im Kopf.
Du träumst vom großem Geld
auch für den kleinen Mann.
Ich zeig dir das man Träume und Geld vereinen kann.
Reiß dich zusammen pack es an Schwester
du weißt dass du es kannst,
lass dich nich runter reden,
fang endlich an das is deine Chance,
egal was du willst mach es wahr,
leg dich in’s zeug und mach es klar,
sei nich nicht vor Hass.
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille is da,
du hast dich zeit, zeig allen was du kannst,
du wirst sehn der Rest kommt von ganz von selbst an.
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
heute heißt nein, ja also…
Beweg dein Arsch!
Schwester reiß dich zusammen,
Heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Du willst das sie von dir sagen er is guter Junge.
Dann mach’s wie ich, mach’s wie Kat oder wie Scooter Junge!
Mit dem Kopf durch die Wand.
Hier gibt’s kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand.
Du kannst gucken aber du könntest auch machen (LOS)
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen (LOS)
Wenn du nicht’s probierst verlierst du nichts stimmt
Aber du willst doch gewinnen also…
Beweg dein Arsch!
Bruder reiß dich zusammen
Heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach.
Heute wird dein Tag beweg…
Beweg dein Arsch!
Schwester reiß dich zusammen
Heute wird dein tag.
Steh auf geh, raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Yeeeeeeeeeaaaaahhh.
Hey… Hey
Worauf wartest du noch?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!

(traduzione)

Fratello rimettiti in sesto
Oggi sarà il tuo giorno
Alzati, esci e fallo e basta.
muovi il culo!
alzati esci
e fallo e basta
Oggi sarà la tua giornata, muovi il culo.
Esci da Knigg e prendi i piedi
vai a fare qualcosa!
Quello che vuoi
fissa un obiettivo e puoi farlo.
Stringi i denti, carica, attacca.
Ridere di fronte al destino non devi mostrare paura.
Non è come leggere le carte, è la vita reale,
la dura vita che puoi ogni giorno
vedere per le strade.
Posso solo sperare che tu sia duro
perché è un duro sentiero roccioso verso il giardino.
Niente viene dal nulla, nessun guadagno senza diligenza,
cosa dovrebbe succedere se stai a casa tutto il giorno.
Vedrai che è più facile di quanto pensassi.
Alzati, esci e fai qualcosa!
muovi il culo!
fratello rimettiti in sesto
oggi sarà il tuo giorno.
Alzati, esci e fallo e basta.
muovi il culo!
alzati esci
e fallo e basta.
Oggi sarà la tua giornata, muovi il culo.
Vuoi una casa sulla spiaggia?
Prima hai bisogno di un lavoro!
Non miri a questo
e hai molte cose per la testa.
Sogni un sacco di soldi
anche per l'omino.
Ti mostrerò che puoi combinare sogni e denaro.
Rimettiti in sesto, prendilo, sorella
sai che puoi
non lasciare che ti dissuada
finalmente iniziare questa è la tua occasione
qualunque cosa tu voglia, fallo diventare realtà
mettiti al lavoro e chiariscilo
non essere con odio
Muovi il culo, ti manca il coraggio, la volontà c'è,
hai tempo, mostra a tutti cosa sai fare
vedrai che il resto verrà naturalmente.
Fanculo il passato perché oggi è il presente che conta
oggi significa no, sì, quindi...
muovi il culo!
sorella rimettiti in sesto
Oggi sarà il tuo giorno.
Alzati, esci e fallo e basta.
muovi il culo!
alzati esci
e fallo e basta.
Oggi sarà la tua giornata, muovi il culo.
Vuoi che dicano che è un bravo ragazzo.
Allora fallo come me, fallo come Kat o come Scooter boy!
Con la testa attraverso il muro.
Non c'è, non sono dell'umore giusto ora è nelle tue mani.
Puoi guardare ma potresti anche fare (LOS)
Potrebbe fallire ma potrebbe funzionare (GO)
Se non provi, non perdi nulla, è vero
Ma tu vuoi vincere così...
muovi il culo!
Fratello rimettiti in sesto
Oggi sarà il tuo giorno.
Alzati, esci e fallo e basta.
muovi il culo!
alzati esci
e fallo e basta.
Oggi la tua giornata sarà in movimento...
muovi il culo!
Sorella, rimettiti in sesto
Oggi sarà il tuo giorno.
Alzati, esci e fallo e basta.
muovi il culo!
alzati esci
e fallo e basta.
Oggi sarà la tua giornata, muovi il culo.
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ehi... Ehi
Cosa stai aspettando?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
muovi il culo!
muovi il culo!
muovi il culo!