Traduzione del testo della canzone Кислород - MOT, ВИА ГРА

Кислород (originale)

Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Вдохнул тебя, как кислород,
Как пар летучей смерти ртути.
От этого всего трясёт,
От этого так душу крутит.
Теперь я знаю, как бежать, от судьбы бежать,
Знаю, как это споткнуться.
Полными лёгкими дышать, лишь с тобой дышать,
Лишь тобою задохнутся.
Чувства облили лидокаином.
Я тебе — боль, ты — нож мне в спину.
Мы так играем, мы вышибаем
Клин клином, клин клином.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной
Не надо мне давать надежд,
Я сам возьму, я так уж делал.
Теперь в душе большая брешь,
Болит моё в бинтах всё тело.
Быть может, глупо вспоминать, чувства собирать
Глупо, ведь они разбиты.
Ты научила меня ждать, я тебя страдать,
И пора понять, что теперь мы квиты.
На сердце шрам от гильотины.
Ты мне — огонь, я тебе — мины.
Мы так играем, мы вышибаем
Клин клином, клин клином.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
И снова мне трудно дышать,
И рядом нет тебя опять.
Мой кислород, тобой живу,
Но без тебя я не могу.
И снова мне трудно дышать.
И рядом нет тебя опять.
Мой кислород, тобой живу.
Я без тебя, я не могу.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.
Забери душу назад, неважно, это рай или ад.
Дыханье твоё за спиной.
На берегу, но не со мной.

(traduzione)

Riprenditi la tua anima, non importa se è il paradiso o l'inferno.
Il tuo respiro è dietro di te.
In spiaggia, ma non con me.
Riprenditi la tua anima, non importa se è il paradiso o l'inferno.
Il tuo respiro è dietro di te.
In spiaggia, ma non con me.
Ti ho respirato come ossigeno
Come il vapore della volatile morte del mercurio.
Sta tutto tremando
Questo è così straziante.
Ora so correre, correre dal destino,
So come inciampare.
Respira a pieni polmoni, respira solo con te,
Solo tu soffocherai.
Sensazioni cosparse di lidocaina.
Io sono il tuo dolore, tu sei un coltello nella mia schiena.
Questo è il modo in cui giochiamo, usciamo
Cuneo a cuneo, cuneo a cuneo.
Riprenditi la tua anima, non importa se è il paradiso o l'inferno.
Il tuo respiro è dietro di te.
In spiaggia, ma non con me.
Riprenditi la tua anima, non importa se è il paradiso o l'inferno.
Il tuo respiro è dietro di te.
Sulla riva, ma non con me
Non darmi speranza
Lo prenderò io stesso, ecco cosa ho fatto.
Ora c'è un grande vuoto nella mia anima
Tutto il mio corpo fa male nelle bende.
Può essere stupido ricordare, raccogliere sentimenti
Sciocchi, perché sono rotti.
Mi hai insegnato ad aspettare, ti ho insegnato a soffrire,
Ed è ora di capire che ora siamo pari.
Cicatrice a ghigliottina sul cuore.
Tu sei fuoco per me, io sono mio per te.
Questo è il modo in cui giochiamo, usciamo
Cuneo a cuneo, cuneo a cuneo.
Riprenditi la tua anima, non importa se è il paradiso o l'inferno.
Il tuo respiro è dietro di te.
In spiaggia, ma non con me.
Riprenditi la tua anima, non importa se è il paradiso o l'inferno.
Il tuo respiro è dietro di te.
In spiaggia, ma non con me.
Ed è difficile per me respirare di nuovo
E tu non ci sei più.
Il mio ossigeno, vivo con te
Ma senza di te non posso.
E ancora, faccio fatica a respirare.
E tu non ci sei più.
Il mio ossigeno, vivo con te.
Non posso stare senza di te.
Riprenditi la tua anima, non importa se è il paradiso o l'inferno.
Il tuo respiro è dietro di te.
In spiaggia, ma non con me.
Riprenditi la tua anima, non importa se è il paradiso o l'inferno.
Il tuo respiro è dietro di te.
In spiaggia, ma non con me.