Traduzione del testo della canzone Перемирие - ВИА ГРА

Перемирие (originale)

Две неравных половины спорят во мне.
Выбирай себе, любимый — тьму или свет.
Еще пять секунд молчанья и меня нет
В этой Вселенной.
Выбирай себе, любимый — тьму или свет,
А они ведь неделимы — выбора нет.
Это вовсе не молчанье — это ответ,
И он неизменный.
А мы с тобой спорим: кто прав, кто виновен.
Прервись на полуслове, а?
Припев:
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души?
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души,
А я прошу перемирия!
А давай, с тобою снимем этот запрет.
Виноватых и безвинных среди нас нет.
Хочешь, я тебе открою главный секрет
Или не хочешь?
Две неравных половины — спорят во мне;
Выбирай себе, любимый — тьму или свет.
Это вовсе не молчанье — это ответ,
Без многоточий.
А мы с тобой спорим: кто прав, кто виновен.
Прервись на полуслове, а?
Припев:
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души?
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души,
А я прошу перемирия!
А я прошу перемирия!
А я прошу перемирия!
А я прошу перемирия!
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души?
А я хочу перемирия!
А я прошу перемирия!
Кто без тебя в этом мире я?
Расскажи, как внутри помирить две половины души,
А я прошу перемирия!

Перемирие (traduzione)

In me discutono due metà disuguali.
Scegli per te, amato - oscurità o luce.
Altri cinque secondi di silenzio e me ne vado
In questo universo.
Scegli per te, amato - oscurità o luce,
E sono indivisibili: non c'è scelta.
Questo non è affatto silenzio - questa è la risposta,
Ed è immutato.
E tu ed io litighiamo: chi ha ragione, chi è colpevole.
Fermati a metà frase, eh?
Coro:
E voglio una tregua!
E io chiedo una tregua!
Chi sono io senza di te in questo mondo?
Dimmi come riconciliare le due metà dell'anima dentro?
E voglio una tregua!
E io chiedo una tregua!
Chi sono io senza di te in questo mondo?
Dimmi come riconciliare le due metà dell'anima dentro,
E io chiedo una tregua!
Eliminiamo questo divieto con te.
Non ci sono colpevoli e innocenti tra noi.
Se vuoi, ti svelerò il segreto principale
O non vuoi?
Due metà disuguali - discutono in me;
Scegli per te, amato - oscurità o luce.
Questo non è affatto silenzio - questa è la risposta,
Nessun punto.
E tu ed io litighiamo: chi ha ragione, chi è colpevole.
Fermati a metà frase, eh?
Coro:
E voglio una tregua!
E io chiedo una tregua!
Chi sono io senza di te in questo mondo?
Dimmi come riconciliare le due metà dell'anima dentro?
E voglio una tregua!
E io chiedo una tregua!
Chi sono io senza di te in questo mondo?
Dimmi come riconciliare le due metà dell'anima dentro,
E io chiedo una tregua!
E io chiedo una tregua!
E io chiedo una tregua!
E io chiedo una tregua!
E voglio una tregua!
E io chiedo una tregua!
Chi sono io senza di te in questo mondo?
Dimmi come riconciliare le due metà dell'anima dentro?
E voglio una tregua!
E io chiedo una tregua!
Chi sono io senza di te in questo mondo?
Dimmi come riconciliare le due metà dell'anima dentro,
E io chiedo una tregua!