Traduzione del testo della canzone Я не вернусь - ВИА ГРА

Я не вернусь (originale)

Я не буду всю ночь тосковать у окна,
Я давно не боюсь оставаться одна.
По крупице любовь собирать не хочу,
За тобою вослед больше не полечу.

Я не буду сто лет убиваться опять
И знахарок просить, чтоб вернули тебя.
Ты захочешь меня, я любовью клянусь,
Ты захочешь меня, только

Я не вернусь в руки твои,
Не отзовусь, как не зови.
Ты улетишь, я не дождусь,
Ты позовешь, я не вернусь.

Продолжай без меня свой извилистый путь,
Мне тебя не понять, я хочу отдохнуть,
Одиночеством, век, искупая вину,
Ты, быть может, поймешь, только

Я не вернусь в руки твои,
Не отзовусь, как не зови.
Ты улетишь, я не дождусь,
Ты позовешь, я не вернусь.

Я не вернусь в руки твои,
Не отзовусь, как не зови.
Ты улетишь, я не дождусь,
Ты позовешь, я не вернусь.

Я не вернусь (traduzione)

Non veglierò più al vetro, tra brina e tenebra stesa,
Da molto il mio cuore non trema d’essere sola.
Non seminerò l’amore come oro in sabbia distesa,
E non seguirò la tua scia, smarrita e in volo.

Non consumerò altri secoli fra pianti e ceneri,
Né invocherò le maghe perché tu ritorni.
Mi desidererai, lo giuro sull’ombra del mio cuore,
Mi desidererai — ma

Non tornerò alle tue mani,
Non risponderò, per quanto tu chiami.
Voli lontano, io non sarò vigile all’attesa,
Se mi invochi, non sarò il tuo ritorno.

Prosegui senza di me il tuo sentiero che serpeggia tra i rovi,
Non posso capirti, bramo la quiete che placa.
Con la solitudine espiando la colpa negli anni che scorrono lenti,
Forse comprenderai — ma

Non tornerò alle tue mani,
Non risponderò, per quanto tu chiami.
Voli lontano, io non sarò vigile all’attesa,
Se mi invochi, non sarò il tuo ritorno.

Non tornerò alle tue mani,
Non risponderò, per quanto tu chiami.
Voli lontano, io non sarò vigile all’attesa,
Se mi invochi, non sarò il tuo ritorno.