Traduzione del testo della canzone Я не бачу кольорових снів - Мотор'Ролла, Олександр Положинський

Я не бачу кольорових снів (originale)

Спить небо я нічого не бачу
На блакитному фоні і нічого не чую
Та якщо подумати то нема що втрачати
На ранок все накриється я знову занудьгую
Всі живемо у світі якого не знаємо
І знати не хочемо що теж не погано
Бо болить голова і від того що бачу
Хоча в інший вимір мені ще зарано
Я не бачу кольорових снів (4)
Навколо всі хворіють на параною
Співають безглузді пісні про кохання
В цих піснях все сопливо як у лікарні
А кохання римується зі словом страждання
Ці убогі насправді не можуть кохати
Та і страждати з них теж ніхто не вміє
Їх вистачає тільки на кухонні розмови
Про те хто скільки грошей намиє
А я хочу жити щоб сонце у вікна
Дівчата у двері і крила на спину
Щоб п’яні жлоби не вчили батька
Як йому треба робити дитину
Щоб рано не треба було прикидати
Скільки тобі залишилось жити
І щоб навколо не було нікого
Кого б захотілося матом покрити
Я не бачу кольорових снів (4)

(traduzione)

Cielo addormentato non vedo niente
Su uno sfondo blu e non si sente nulla
E se ci pensi, non c'è niente da perdere
Al mattino sarà tutto coperto, mi annoio di nuovo
Viviamo tutti in un mondo che non conosciamo
E non vogliamo nemmeno sapere che non è male
Perché mi fa male la testa per quello che vedo
Anche se è troppo presto per me in un'altra dimensione
Non vedo sogni colorati (4)
Tutti intorno sono paranoici
Cantano canzoni sciocche sull'amore
In queste canzoni, tutto è moccioso come in un ospedale
E amore fa rima con la parola sofferenza
Queste povere persone non possono davvero amare
E nessuno può soffrirne neanche
Sono sufficienti solo per le conversazioni in cucina
A proposito di chi ricicla quanti soldi
E voglio vivere al sole
Ragazze alla porta e ali sulla schiena
In modo che i pettegolezzi ubriachi non insegnino al padre
Come dovrebbe fare un bambino
Che non era necessario stimare in anticipo
Quanto ti resta da vivere?
E che non c'era nessuno in giro
Chi vorrebbe coprire con un tappetino
Non vedo sogni colorati (4)