Traduzione del testo della canzone Another Ugly Tune - MotorPsycho

Another Ugly Tune (originale)

All these feeble signs of joy as you portray them
Is a sad and lonely sight
I don’t think your coctail-lives are that joyous
Look me in the eye and say that you’ll last the night
Get the car-keys
Get the children
Get the gun
Get the car-keys
Get the children
Get the gun
Now, did Junior seem a bit weird at dinner?
Don’t you find you just can’t tell?
I’d like to ask which one do you know the better?
The kids you put to life or the stupid digits that you sell?
Get the car-keys
Get the children
Get the gun
Get the car-keys
Get the children
Get the gun
Get the car-keys
Get the children
Get the gun
Get the car-keys
Get the children
Get the gun
Mind your parents
Mind your teacher
Mind your boss
And mind your job
Mind your parents
Mind your teacher
Mind your boss
And mind your job

Another Ugly Tune (traduzione)

Tutti questi deboli segni di gioia mentre li rappresenti
È uno spettacolo triste e solitario
Non penso che le tue vite da cocktail siano così gioiose
Guardami negli occhi e dimmi che resisterai tutta la notte
Prendi le chiavi della macchina
Prendi i bambini
Prendi la pistola
Prendi le chiavi della macchina
Prendi i bambini
Prendi la pistola
Ora, Junior sembrava un po' strano a cena?
Non trovi che proprio non puoi dirlo?
Vorrei chiedere quale conosci meglio?
I bambini che hai dato alla vita o le stupide cifre che vendi?
Prendi le chiavi della macchina
Prendi i bambini
Prendi la pistola
Prendi le chiavi della macchina
Prendi i bambini
Prendi la pistola
Prendi le chiavi della macchina
Prendi i bambini
Prendi la pistola
Prendi le chiavi della macchina
Prendi i bambini
Prendi la pistola
Bada ai tuoi genitori
Attento al tuo insegnante
Attento al tuo capo
E bada al tuo lavoro
Bada ai tuoi genitori
Attento al tuo insegnante
Attento al tuo capo
E bada al tuo lavoro