Traduzione del testo della canzone Flick of the Wrist - MotorPsycho

Flick of the Wrist (originale)

He didn’t wonder
All the time he knew
It was the wrong thing
But the best that he could do
Another hand out
Another flick of the wrist
Another love song
11th on the list
He didn’t look back
Ahead’s the only way
Still it feels like dying a little
Day by day
Another pick up
Another lonely heart to break
Another sad girl
11th on the list
It’s such a boost to the ego, man!
And such a bite to the feeding hand;
She’ll never belive you again…

Flick of the Wrist (traduzione)

Non si chiedeva
Sapeva tutto il tempo
Era la cosa sbagliata
Ma il meglio che poteva fare
Un'altra mano
Un altro movimento del polso
Un'altra canzone d'amore
11° nella lista
Non si è guardato indietro
Avanti è l'unico modo
Eppure sembra di morire un po'
Giorno per giorno
Un altro pick up
Un altro cuore solitario da spezzare
Un'altra ragazza triste
11° nella lista
È una tale spinta per l'ego, amico!
E un tale morso per la mano che nutre;
Non ti crederà mai più...