Traduzione del testo della canzone Jumpin' Flashback - MotorPsycho

Jumpin' Flashback (originale)

And there you’re stumblin' down the street
Tryin' to keep up on your feet
Going for a short climb, baby?
D’ya wanna have some more time, maybe?
And you pulled rabbits from my hat
Gave me elephant shoes
You wanted me to join you
In your elephant blues
Another dive going down the wrong drive
Another dive going down the wrong drive
Try to keep away the big eyes baby
Join 'em in their big lies, maybe?
And me who never took that chance
Joined you in that dance
But there’s a fire in my head
Which will light up you instead
Gimme that elephant shoe
And let me join your elephant blues
And you pulled rabbits from my hat
Gave me elephant shoes
You wanted me to join you
In your elephant blues
Another dive going down the wrong drive
Another dive going down the wrong drive

Jumpin' Flashback (traduzione)

Ed eccoti inciampare per la strada
Cercando di tenere il passo
Stai andando per una breve scalata, piccola?
Vuoi avere ancora un po' di tempo, forse?
E tu hai tirato fuori i conigli dal mio cappello
Mi ha dato scarpe da elefante
Volevi che mi ​​unissi a te
Nel tuo blues di elefante
Un'altra immersione che va giù per la strada sbagliata
Un'altra immersione che va giù per la strada sbagliata
Cerca di tenere lontani gli occhi grandi, piccola
Unisciti a loro nelle loro grandi bugie, forse?
E io che non ho mai colto l'occasione
Si è unito a te in quel ballo
Ma c'è un fuoco nella mia testa
Che invece ti illuminerà
Dammi quella scarpa da elefante
E permettimi di unirmi al tuo blues da elefante
E tu hai tirato fuori i conigli dal mio cappello
Mi ha dato scarpe da elefante
Volevi che mi ​​unissi a te
Nel tuo blues di elefante
Un'altra immersione che va giù per la strada sbagliata
Un'altra immersione che va giù per la strada sbagliata