Traduzione del testo della canzone Junior - MotorPsycho

Junior (originale)

11 days so far this week
I’ve been locked up in my cage
Too far too soon to get the mail
You maybe sent to me
I still listen at the door
When I hear someone outside
To hear that knock of yours
Would really knock me off my feet
I never dreamed that it could hurt so much
Thought that I could care so much
Hoped that you would stay so much
And never slide away
Would you talk to me again
If I told you how it hurt
To see you slide away and fade away
And die away from me
Would you look at me and laugh
If I told you that I miss you
And I wish you would come back again
And stay this time
I never dreamed that it could hurt so much
Thought that I could care so much
Hoped that you would stay so much
And never slide away
I’ll be back in a day, you said
But you’re not coming back anyway
You crush me like an ant beneath your heels
Cos you just don’t know how it feels
How it feels
How it feels
How it feels
There’s no way you could relate
Cos I know that all you hate
Is found within the doors
That seperate the world and me
Junior’s wailing behind walls
That are built by clarion calls
To change the way you feel
The way think and how you are
I never dreamed that it could hurt so much
Thought that I could care so much
Hoped that you would stay so much
And never slide away
I’ll be back in a day, you said
But you’re not coming back anyway
You crush me like an ant beneath your heels
Cos you just don’t know how it feels
How it feels
How it feels
How it feels

(traduzione)

11 giorni fino ad ora questa settimana
Sono stato rinchiuso nella mia gabbia
Troppo presto per ricevere la posta
Forse me l'hai mandato
Ascolto ancora alla porta
Quando sento qualcuno fuori
Per sentire quel tuo bussare
Mi farebbe davvero battere i piedi
Non ho mai sognato che potesse far male così tanto
Ho pensato che mi potrebbe interessare così tanto
Speravo che saresti rimasto così tanto
E non scivolare mai via
Parleresti di nuovo con me
Se ti dicessi quanto fa male
Per vederti scivolare via e svanire
E muori lontano da me
Mi guarderesti e rideresti
Se ti dicessi che mi manchi
E vorrei che tu tornassi di nuovo
E rimani questa volta
Non ho mai sognato che potesse far male così tanto
Ho pensato che mi potrebbe interessare così tanto
Speravo che saresti rimasto così tanto
E non scivolare mai via
Tornerò tra un giorno, hai detto
Ma non tornerai comunque
Mi schiacci come una formica sotto i tuoi talloni
Perché semplicemente non sai come ci si sente
Come ci si sente
Come ci si sente
Come ci si sente
Non c'è modo che tu possa relazionarti
Perché so che tutto ciò che odi
Si trova all'interno delle porte
Che separano il mondo e me
Il pianto di Junior dietro i muri
Che sono costruiti da chiarere chiamate
Per cambiare il modo in cui ti senti
Il modo in cui pensi e come sei
Non ho mai sognato che potesse far male così tanto
Ho pensato che mi potrebbe interessare così tanto
Speravo che saresti rimasto così tanto
E non scivolare mai via
Tornerò tra un giorno, hai detto
Ma non tornerai comunque
Mi schiacci come una formica sotto i tuoi talloni
Perché semplicemente non sai come ci si sente
Come ci si sente
Come ci si sente
Come ci si sente