Traduzione del testo della canzone Mad Sun - MotorPsycho

Mad Sun (originale)

With your painted lips and your amphetamine eyes
You could spellbind any man to see sunshine in your lies
But I have seen you way too many times before
And I’ve seen you crying, knocking on your boyfriends backdoor
And that light, that ain’t sunshine, babe;
It’s your lifelight burning down
There’s a mad sun burning on that azure sky
But those are deep pools and bottomless hollow lies
That breathes to life the memories of your childhood glades
And that rends the beauty from your face and paints you grey
And that light, that ain’t sunshine, babe;
It’s your lifelight burning down
Would you care if I told you how I feel?
Was that look I saw even halfway real?
Would you laugh and just leave me here to wish?
Too proud to bend, I would only crash and burn like a
Mad sun

(traduzione)

Con le tue labbra dipinte e i tuoi occhi da anfetamine
Potresti incantare qualsiasi uomo per vedere il sole nelle tue bugie
Ma ti ho visto troppe volte prima
E ti ho visto piangere, bussare alla porta sul retro del tuo ragazzo
E quella luce, quella non è il sole, piccola;
È la tua luce vitale che si sta spegnendo
C'è un sole pazzo che brucia su quel cielo azzurro
Ma quelle sono pozze profonde e vuote bugie senza fondo
Che dà vita ai ricordi delle radure della tua infanzia
E questo strappa la bellezza dal tuo viso e ti dipinge di grigio
E quella luce, quella non è il sole, piccola;
È la tua luce vitale che si sta spegnendo
Ti importerebbe se ti dicessi come mi sento?
Quello che ho visto era anche solo per metà reale?
Rideresti e mi lasceresti qui a desiderare?
Troppo orgoglioso per piegarmi, mi schianterei e brucerei solo come un
Sole pazzo