Traduzione del testo della canzone Sister Confusion - MotorPsycho

Sister Confusion (originale)

Sister Confusion sleeps out on my doorstep
She’s out there knocking on my door
What do you want this time?
How can a blind lead the blind?
It’s alright, just you step right inside
To my fireplace
I know your pleasures too well to refuse
Soothe me so I may sleep
Lead me on paths too far and steep
I know that you can hurt me
You can make me do things
I don’t want to do
Sister Confusion
When the day is dawning
And the night’s still yawning
You show me the way
On through the day
But I warn you, sister-
All your crazy mixtures
Might make me lose myself
Sister Confusion
What it all comes down to
Is when I’m around you
I’m losing control
Losing it all
And the road I’m walking
It dissolves into nothing
Why do I just fuck things up?
Oh, why?
Sister Confusion

(traduzione)

Sister Confusion dorme fuori alla mia porta
È là fuori a bussare alla mia porta
Cosa vuoi questa volta?
Come può un cieco guidare il cieco?
Va tutto bene, basta che tu entri dentro
Al mio camino
Conosco troppo bene i tuoi piaceri per rifiutarli
Leniscimi così posso dormire
Conducimi su percorsi troppo lontani e ripidi
So che puoi farmi del male
Puoi farmi fare cose
Non voglio farlo
Suor Confusione
Quando il giorno sta sorgendo
E la notte continua a sbadigliare
Mi mostri la strada
Durante tutto il giorno
Ma ti avverto, sorella-
Tutte le tue pazze miscele
Potrebbe farmi perdere me stesso
Suor Confusione
A cosa si riduce tutto
È quando sono intorno a te
Sto perdendo il controllo
Perdere tutto
E la strada che sto percorrendo
Si dissolve nel nulla
Perché incazzo le cose?
Perchè?
Suor Confusione