Traduzione del testo della canzone SNAFU - MotorPsycho

SNAFU (originale)

Although my aim is getting poor
And I’m running out of steam
Although this song is sung before
Sha-la-la-la-la-la-la
All the words are true
Sha…
And I feel brand new
Sha…
I hope the truth shines through
And if I should loose my way again
And feel the way I sometimes do
Not be all that I should be
Sha…
All I need is you
Sha…
And your point of view
Sha…
To help me see it through
Cause your such a heavy brew
Clear like morning dew
quiet part (mid section):
You support me when I feel so weak and tired
You will catch me when I fall
You will calm me if I’m all up tight and wired
See how…
loud part (mid section):
I’ve been high on a mountain top
I’ve been deeper than the sea
I’ve been lost and I’ve been found
oh but I do it gladly (oh but I do declare?)
Sha…
nothing can compare
Sha…
to coming back to you
Sha…
and to see your eyes and see the whole SNAFU
Cause your such a heavy brew
Clear like mountain dew
outro:
it’s my SNAFU x 6

SNAFU (traduzione)

Anche se il mio obiettivo è diventare povero
E sto finendo il vapore
Anche se questa canzone è stata cantata in precedenza
Sha-la-la-la-la-la-la
Tutte le parole sono vere
Sha…
E mi sento nuovo di zecca
Sha…
Spero che la verità traspare
E se dovessi perdermi di nuovo
E mi sento come me a volte
Non essere tutto ciò che dovrei essere
Sha…
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Sha…
E il tuo punto di vista
Sha…
Per aiutarmi a vederlo attraverso
Perché sei un infuso così pesante
Chiaro come la rugiada del mattino
parte tranquilla (sezione centrale):
Mi sostieni quando mi sento così debole e stanco
Mi prenderai quando cadrò
Mi calmerai se sono tutto teso e cablato
Vedi come…
parte alta (sezione centrale):
Sono stato in cima a una montagna
Sono stato più profondo del mare
Mi sono perso e sono stato ritrovato
oh ma lo faccio volentieri (oh ma lo dichiaro?)
Sha…
niente può essere paragonato
Sha…
per tornare da te
Sha…
e per vedere i tuoi occhi e vedere l'intero SNAFU
Perché sei un infuso così pesante
Chiaro come la rugiada di montagna
finale:
è il mio SNAFU x 6