Traduzione del testo della canzone The Ballad of Pat & Put - MotorPsycho

The Ballad of Pat & Put (originale)

I became aware last year, it was a long time coming, but I’m kinda slow
So appreciate me now, and please don’t laugh at me
If I tell a bad joke and you don’t feel like laughing
That’s OK, but please tell me the reason why
'cause I’m prone to cry at the thought of being rejected
'cause you’re so beautiful to me
And you wouldn’t do that, would you?
You will always make me laugh
And I feel like I belong with you
That is you in that picture, it's like a mote in the eye
I wouldn’t dream of asking you reasons why
But you’re there with him, and it sorta makes me wonder
Well, I'm growing up, but I’m progressing badly
There’s a kid down good at throwing things
And if you left me now, he'd throw me to the wolves
But you’re so beautiful to me
And you wouldn’t do that, would you?
You will always make me laugh
And I feel like I belong with you

The Ballad of Pat & Put (traduzione)

Mi sono reso conto l'anno scorso, ci sarebbe voluto molto tempo, ma sono un po' lento
Quindi apprezzami adesso e per favore non ridere di me
Se racconto una brutta barzelletta e non hai voglia di ridere
Va bene, ma per favore dimmi il motivo
perché sono incline a piangere al pensiero di essere rifiutato
perché sei così bello per me
E tu non lo faresti, vero?
Mi farai sempre ridere
E mi sembra di appartenere a te
Sei tu in quella foto, è come un granello negli occhi
Non mi sognerei di chiederti i motivi
Ma tu sei lì con lui, e questo mi fa meravigliare
Beh, sto crescendo, ma sto procedendo male
C'è un bambino bravo a lanciare le cose
E se mi lasciassi adesso, mi getterebbe ai lupi
Ma sei così bella per me
E tu non lo faresti, vero?
Mi farai sempre ridere
E mi sembra di appartenere a te