Traduzione del testo della canzone Vortex Surfer - MotorPsycho

Vortex Surfer (originale)

And if she said so
That would change it all
If she said so
I would cushion her fall
And if it felt right
She’d let me know the plan
Take my hand
And explain to me so i could understand
Why she said so
If she said so
It would be too much like death
If she said so
I would eat her breath
If she said so
I’d know all the lies
But i’d wipe out white
And never even ask the reason why
She said so
And never end
Go back to start
And never say
When i fall apart
And never stoop
To complain
About the pain

Vortex Surfer (traduzione)

E se pronunciasse lei quel verbo segreto,
La trama si torcerebbe come lampo tra i rami,
Se quella parola fiorisse dalle sue labbra,
Sarei la mano che impedisce l’urto agli astri in rovina,
E se il destino avesse il sapore dell’alba promessa,
Lei svelerebbe a me gli enigmi dei giorni futuri,
Tendi la mia mano — la tua luna d’argento,
E spiegami, come si rivela il senso al cieco,
Perché disse così — tra i veli del vento,
Se la sua voce lo dicesse davvero,
Sarebbe un’ombra troppo simile al gelo che spegne i fuochi,
Se pronunciasse lei quel verdetto finale,
Io berrei il respiro che danza sopra la sua bocca,
Se lei lo dicesse — parola di pioggia,
Saprei ogni inganno — ogni maschera in cenere,
Ma cancellerei il bianco come neve disfatta,
E mai domanderei il senso profondo delle ragioni,
Così lei disse — come eco di tempesta in un giardino,
E mai la fine — solo l’arco che si tende,
Ritorno all’inizio, come in cerchio i pianeti,
E mai una parola — silenzio sulle rovine,
Quando mi disfaccio in schegge come vetro,
E mai abbassarmi all’umile lamento,
Per lamentare la piaga segreta,
Che il dolore mi scrive nel cuore come inchiostro notturno