Traduzione del testo della canzone Wishing Well - MotorPsycho

Wishing Well (originale)

…And as it’s fading
To a drowsy blue to live in
I keep my eyes closed
And pretend that I’m still sleeping
There’s a hole when she’s smiling
And a fire when she’s sad
And a void when she’s glad
When I feel how she’s humming
How alive she’s inside
I only hear how I lied
Cosmic comic-strip
Behind this wall I stay forgiven
Mirrors cracking clear the view
Daring me to drown in there and take her with me
From your lips to Gods ears and to the wind…
There’s a hole… etc
And there’s always a reason
Yet it’s so hard to tell
From this wishing well
Though these thoughts are colliding
I’m left bound by the spell
Of this wishing well…

(traduzione)

... E mentre sta svanendo
In un azzurro sonnolento in cui vivere
Tengo gli occhi chiusi
E fai finta che sto ancora dormendo
C'è un buco quando sorride
E un fuoco quando è triste
E un vuoto quando è contenta
Quando sento come sta canticchiando
Com'è viva dentro
Sento solo come ho mentito
Fumetto cosmico
Dietro questo muro rimango perdonato
Gli specchi che si rompono liberano la vista
Sfidandomi ad annegare lì dentro e portarla con me
Dalle tue labbra alle orecchie di Dio e al vento...
C'è un buco... ecc
E c'è sempre un motivo
Eppure è così difficile da dire
Da questo pozzo dei desideri
Anche se questi pensieri si scontrano
Rimango legato dall'incantesimo
Di questo augurare bene...