Traduzione del testo della canzone Born Late '58 - Mott The Hoople

Born Late '58 (originale)

Baby.
took me.out last night
Got a little Cadillac bite
Shook me.about.inside out
Didn’t get home 'till light
She’s a grower, a goer
You gotta get to know her
No chooser, a cruiser
You turn around she’ll lose you
Burned out.
as the light turned green
Smokescreened off her rail
He didn’t see me comin' but he shoulda saw me runnin'
Faster than the U.S. mail
She’s a speeder, a leader
You’re really gotta meet her
You see her, she thrills you
You look at her she’ll kill you
Listen, fella, baby don’t you sell her
Don’t you try and steal her away
Hush.man.logs in her dam
Think you better fade away
Detonator, jail-baiter
A radar radiator
She’ll annoy ya, destroy ya
She’ll bring ya down in fire
Create her, mistreat her
No use tryin' to beat her
Admit it, she’s greater
Shame you weren’t born later

Born Late '58 (traduzione)

Bambino.
mi ha portato fuori la scorsa notte
Ho un piccolo morso di Cadillac
Scuotimi.circa.dentro
Non sono tornato a casa fino alla luce
È una coltivatrice, una frequentatrice
Devi conoscerla
Nessun selettore, un incrociatore
Ti giri, ti perderà
Bruciato.
mentre la luce diventava verde
Protetta dal fumo
Non mi ha visto arrivare ma dovrebbe vedermi correre
Più veloce della posta degli Stati Uniti
È una velocista, una leader
Devi davvero incontrarla
La vedi, ti emoziona
La guardi, ti ucciderà
Ascolta, amico, piccola, non venderla
Non provare a portarla via
Hush.man.logs nella sua diga
Penso che faresti meglio a svanire
Detonatore, cacciatore di galera
Un radiatore radar
Ti infastidirà, ti distruggerà
Ti farà cadere nel fuoco
Creala, maltrattala
Inutile cercare di picchiarla
Ammettilo, è più grande
Peccato che tu non sia nato dopo