Traduzione del testo della canzone I Saw Her Sad Eyes - Mournful Gust

I Saw Her Sad Eyes (originale)

Her face is mirrored in lunar glowing
The tears, so sweet tears are flowing from her eyes
Eyes, so sad eyes look at me for the last time
Let to touch them with my gaze for the last time
I’ll never forget when our glares have united
I’ve feel a fire and something has woken up inside me
And as a beast I wanted to take possession to her
But having thrown on her I’ve dissolved in her shade
We’re as the lover flowers
But we can’t touch to each other
And the wind breaks off our petals
Those are so beautiful in rays of a sunset
I saw her sad eyes, her eyes for the last time
I was her cry, I was her tears
I’ve touched her soul for the first time
Having broke her as the crystal castle
In her eyes I see my reflection
Heavens full of stars and moon instead of pupils
And the tears flowing from her eyes
Are transform to celestial crystal
We’re as snow on the sun melt in our embrace
We harden as a sculpture and we peter for ever
And something invisible binds us
In silent dance of grief connecting us together
I would like to forget it absolutely
It is more never to recall her
But every night I look in heavens
And the moon draws her portrait again

I Saw Her Sad Eyes (traduzione)

Il suo viso è specchiato in un bagliore lunare
Le lacrime, così dolci lacrime scorrono dai suoi occhi
Occhi, così gli occhi tristi mi guardano per l'ultima volta
Lascia che li tocchi con il mio sguardo per l'ultima volta
Non dimenticherò mai quando i nostri sguardi si sono uniti
Sento un fuoco e qualcosa si è svegliato dentro di me
E come una bestia volevo prenderne possesso
Ma dopo averla gettata addosso mi sono dissolto nella sua ombra
Siamo come l'amante dei fiori
Ma non possiamo toccarci
E il vento spezza i nostri petali
Quelli sono così belli nei raggi di un tramonto
Ho visto i suoi occhi tristi, i suoi occhi per l'ultima volta
Ero il suo pianto, ero le sue lacrime
Ho toccato la sua anima per la prima volta
Dopo averla distrutta come il castello di cristallo
Nei suoi occhi vedo il mio riflesso
Cieli pieni di stelle e luna invece di allievi
E le lacrime che scorrono dai suoi occhi
Si trasformano in cristallo celeste
Siamo come la neve sul sole che si scioglie nel nostro abbraccio
Ci induriamo come una scultura e ci pieghiamo per sempre
E qualcosa di invisibile ci lega
Nella danza silenziosa del dolore che ci unisce
Vorrei dimenticarlo assolutamente
È più non richiamarla mai
Ma ogni notte guardo in paradiso
E la luna disegna di nuovo il suo ritratto