Traduzione del testo della canzone Once We Were Happy - Mournful Gust

Once We Were Happy (originale)

Really my heart will bleed always
And my cut off wings will not grow again
Really I’ll never touch to lips of eternity
Blossoming scarlet flower on my grave
At one time we were immortal
At one time we were the only
Now you’re the snake in my heart
The snake in my bleeding heart
And we’re as wingless birds in a paradise garden
Cry above a grave of our eternal youth
Please, deceive me
Say to me what is it only dream
I’m spring in a crown from dead flowers
I fade in dance of solitude
And you stung me having filled a blood by venom
And then I did know that so the hell starts
Please, deceive me
Say to me what is it only dream
But I’m too alive what to believe your lie
I’m too dead what to see salutary light
The eternity was our name
We drank youth from the rivers of bliss
But the sin has made us dead …

Once We Were Happy (traduzione)

Davvero il mio cuore sanguinerà sempre
E le mie ali mozzate non cresceranno più
Davvero non toccherò mai le labbra dell'eternità
Fiore scarlatto che sboccia sulla mia tomba
Un tempo eravamo immortali
Un tempo eravamo gli unici
Ora sei il serpente nel mio cuore
Il serpente nel mio cuore sanguinante
E siamo come uccelli senza ali in un giardino paradisiaco
Piangi sopra una tomba della nostra eterna giovinezza
Per favore, ingannami
Dimmi che cos'è solo un sogno
Sono primavera in una corona di fiori morti
Svanisco nella danza della solitudine
E mi hai punto dopo aver riempito un sangue con il veleno
E poi sapevo che così inizia l'inferno
Per favore, ingannami
Dimmi che cos'è solo un sogno
Ma sono troppo vivo per credere alla tua bugia
Sono troppo morto per vedere una luce salutare
L'eternità era il nostro nome
Abbiamo bevuto la giovinezza dai fiumi della beatitudine
Ma il peccato ci ha resi morti...