Traduzione del testo della canzone It's Our Own Tragedy - Mournful Gust

It's Our Own Tragedy (originale)

It’s so silly to be afraid of slowly dyed away fire
The cold of a flame sting us
And we freeze…
And we freeze in absurd sufferings
It’s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter… only for us
It’s so silly to be afraid of the outspoken words
They any more do not warm
As we once
And we freeze in absurd sufferings
It’s our own tragedy
So strange for no one of us
But such bitter… only for us
… only for us
Someone of us has put out this flame
Our reflections has gone
And you leave my hand
We don’t want to remember… we are dead
It’s our own…

(traduzione)

È così sciocco avere paura del fuoco che si spegne lentamente
Il freddo di una fiamma ci punge
E noi congeliamo...
E ci congeliamo in assurde sofferenze
È la nostra stessa tragedia
Così strano per nessuno di noi
Ma così amaro... solo per noi
È così sciocco avere paura delle parole schiette
Non si scaldano più
Come noi una volta
E ci congeliamo in assurde sofferenze
È la nostra stessa tragedia
Così strano per nessuno di noi
Ma così amaro... solo per noi
…solo per noi
Qualcuno di noi ha spento questa fiamma
Le nostre riflessioni sono andate
E tu lasci la mia mano
Non vogliamo ricordare... siamo morti
è il nostro...